1
00:00:10,033 --> 00:00:20,633
Muzyka.

2
00:00:20,733 --> 00:00:21,233
zawsze myślałem, że Mike

3
00:00:21,233 --> 00:00:21,833
Był dla mnie idealnym facetem.

4
00:00:21,833 --> 00:00:22,067
[wzdycha].

5
00:00:22,933 --> 00:00:23,533
A teraz jest po prostu

6
00:00:23,533 --> 00:00:24,800
Idealny w łóżku.

7
00:00:26,233 --> 00:00:28,400
och, zabijasz mnie.

8
00:00:29,033 --> 00:00:30,100
[walić].

9
00:00:34,333 --> 00:00:37,033
nadal uważam, że Beth i ja

10
00:00:37,033 --> 00:00:39,400
Byli dla siebie stworzeni.

11
00:00:39,400 --> 00:00:41,400
[ciężki oddech].

12
00:00:44,567 --> 00:00:46,500
Nie chcę rozwodu.

13
00:00:57,400 --> 00:00:58,267
po prostu nigdy tak naprawdę nie robiłem

14
00:00:58,267 --> 00:00:59,900
Byłem maniakiem seksu.

15
00:00:59,900 --> 00:01:01,333
[beczenie].

16
00:01:03,567 --> 00:01:04,767
Nigdy nie czułam się tak komfortowo

17
00:01:04,767 --> 00:01:06,133
O moim ciele.

18
00:01:06,800 --> 00:01:07,733
wiesz,

19
00:01:07,733 --> 00:01:09,233
Gdyby nie seks,

20
00:01:09,233 --> 00:01:10,733
Franny i ja byśmy to zrobili

21
00:01:10,733 --> 00:01:12,233
Idealny związek.

22
00:01:12,233 --> 00:01:14,067
Nie mam na myśli idealnego...

23
00:01:14,067 --> 00:01:14,800
[jęczy].

24
00:01:15,267 --> 00:01:17,133
Ale jest więcej dobrego

25
00:01:18,300 --> 00:01:19,067
Niż złe.

26
00:01:20,167 --> 00:01:23,067
Ona po prostu odcięła się od wszystkiego.

27
00:01:33,800 --> 00:01:36,100
po prostu tak mam

28
00:01:36,500 --> 00:01:39,067
Różne rodzaje pragnień.

29
00:01:40,433 --> 00:01:42,600
Pragnienia, wiesz o tym...

30
00:01:43,433 --> 00:01:44,300
To nie może zostać spełnione

31
00:01:44,300 --> 00:01:47,167
Przez mojego męża... Albo i nie.

32
00:01:48,500 --> 00:01:50,500
[ciężki oddech].

33
00:01:52,767 --> 00:01:54,267
po prostu stała się inna.

34
00:01:54,267 --> 00:01:55,633
[beczenie].

35
00:01:56,267 --> 00:01:57,133
Ona robi te perwersyjne rzeczy.

36
00:01:57,133 --> 00:01:58,067
Nie czuję się zbyt komfortowo

37
00:01:58,067 --> 00:01:59,667
Z tymi rzeczami.

38
00:02:06,500 --> 00:02:08,233
[ciężki oddech].

39
00:02:19,300 --> 00:02:21,567
[ciężki oddech].

40
00:02:33,367 --> 00:02:35,067
[beczenie].

41
00:02:37,133 --> 00:02:38,833
[bez tchu].

42
00:02:40,133 --> 00:02:41,933
O mój Boże! O mój Boże!

43
00:02:43,400 --> 00:02:44,567
spójrz na mnie...

44
00:02:49,700 --> 00:02:51,133
Spójrz na mnie, Mike.

45
00:02:51,133 --> 00:02:52,633
[ciężki oddech].

46
00:02:52,633 --> 00:02:54,700
uhm, nie wierzę w to.

47
00:02:54,700 --> 00:02:56,433
uhm, pewnie, że tak.

48
00:02:57,133 --> 00:02:59,167
Twoja dziewczyna tego nie zrobi.

49
00:02:59,167 --> 00:03:01,767
[beczenie].

50
00:03:44,067 --> 00:03:45,667
[wytrysk wody].

51
00:03:57,900 --> 00:03:59,267
[szczekanie psa].

52
00:04:02,367 --> 00:04:02,833
Cześć.

53
00:04:03,600 --> 00:04:04,367
Cześć.

54
00:04:07,800 --> 00:04:08,933
jak poszło?

55
00:04:09,567 --> 00:04:10,367
Dobra.

56
00:04:11,400 --> 00:04:12,167
A ty?

57
00:04:12,833 --> 00:04:13,633
brutalny.

58
00:04:28,933 --> 00:04:30,633
Muzyka.

59
00:04:31,300 --> 00:04:32,567
[zgrzytanie drzwiami].

60
00:04:43,067 --> 00:04:44,667
pachniesz tak dobrze.

61
00:04:46,600 --> 00:04:49,067
nie mamy dużo czasu.

62
00:04:49,067 --> 00:04:49,867
Będą

63
00:04:49,867 --> 00:04:50,667
Tutaj wkrótce.

64
00:05:00,067 --> 00:05:02,167
nigdy nie mamy dużo czasu

65
00:05:02,167 --> 00:05:03,533
Już więcej, prawda?

66
00:05:05,433 --> 00:05:06,600
Mike i Beth,

67
00:05:07,533 --> 00:05:09,133
Poświęcali czas,

68
00:05:09,933 --> 00:05:11,933
Dwa tygodnie w raju.

69
00:05:13,867 --> 00:05:14,767
naprawić zepsucie

70
00:05:14,767 --> 00:05:15,800
Małżeństwo.

71
00:05:22,200 --> 00:05:23,233
[wzdycha].

72
00:05:27,267 --> 00:05:28,367
ona odeszła.

73
00:05:32,067 --> 00:05:33,067
Ona ma milion mil

74
00:05:33,067 --> 00:05:34,067
Z dala ode mnie.

75
00:05:37,667 --> 00:05:38,433
mikrofon!

76
00:05:39,767 --> 00:05:40,433
Chodź, kochanie.

77
00:05:40,433 --> 00:05:41,733
Musimy iść.

78
00:05:42,567 --> 00:05:43,367
Nie skończyłeś?

79
00:05:43,367 --> 00:05:45,600
Pospiesz się! Pospiesz się!

80
00:05:45,600 --> 00:05:46,600
Pospiesz się!

81
00:05:46,600 --> 00:05:47,467
Pospiesz się!

82
00:05:47,467 --> 00:05:48,267
Pospiesz się!

83
00:05:48,900 --> 00:05:49,733
[śmiech].

84
00:05:52,433 --> 00:05:54,233
myślałem, że skończyłem.

85
00:05:54,233 --> 00:05:55,900
[woda bieżąca].

86
00:06:01,067 --> 00:06:02,667
Muzyka.

87
00:06:06,667 --> 00:06:09,267
[brzęczący].

88
00:06:21,133 --> 00:06:21,800
myślisz, że załatali

89
00:06:21,800 --> 00:06:22,567
To się?

90
00:06:23,933 --> 00:06:25,067
Nie wiem.

91
00:06:30,267 --> 00:06:31,633
nie, nie, mam na myśli,

92
00:06:32,067 --> 00:06:33,833
Naprawdę to załatano.

93
00:06:33,833 --> 00:06:36,467
Znalazłem prawdziwe szczęście małżeńskie

94
00:06:37,167 --> 00:06:37,933
Podobnie jak my.

95
00:06:38,333 --> 00:06:40,067
[śmiech].

96
00:06:40,333 --> 00:06:42,333
kochanie, jestem pewien, że nikt

97
00:06:42,767 --> 00:06:44,267
Zna taką błogość.

98
00:06:54,800 --> 00:06:56,767
ale potem mam...

99
00:06:56,767 --> 00:06:57,533
muszę...

100
00:06:59,133 --> 00:07:00,367
Umowa, którą dostałem.

101
00:07:01,300 --> 00:07:02,667
kochanie, chodź.

102
00:07:03,300 --> 00:07:04,867
[szkło pęka].

103
00:07:04,867 --> 00:07:06,733
[dzieci śmieją się w oddali].

104
00:07:06,733 --> 00:07:07,833
twoja kolej.

105
00:07:10,067 --> 00:07:11,367
z czym zrobiłeś

106
00:07:11,367 --> 00:07:12,400
Twój krawat?

107
00:07:13,733 --> 00:07:15,733
Kochanie, podoba mi się ten krawat.

108
00:07:17,667 --> 00:07:18,567
Czy zadzwoniłeś do opiekunki,

109
00:07:18,567 --> 00:07:20,533
Powiedziałeś jej, żeby przyszła wcześniej?

110
00:07:21,300 --> 00:07:23,067
Zrobiłeś to, prawda?

111
00:07:23,067 --> 00:07:23,833
W porządku.

112
00:07:27,100 --> 00:07:29,067
11 lat, ha!

113
00:07:30,700 --> 00:07:31,500
Oglądam od 11 lat

114
00:07:31,500 --> 00:07:32,667
Shelly zmień.

115
00:07:32,667 --> 00:07:34,833
Nie, nie zmieniać. Ona jest...

116
00:07:36,533 --> 00:07:37,600
Patrzę na nią

117
00:07:38,967 --> 00:07:39,833
I to jest jak patrzenie

118
00:07:39,833 --> 00:07:40,900
U nieznajomego.

119
00:07:42,467 --> 00:07:44,533
proszę, wypij trochę teraz.

120
00:07:44,833 --> 00:07:45,767
Jest gotowe.

121
00:07:46,900 --> 00:07:47,733
wy

122
00:07:48,067 --> 00:07:49,067
Naprawdę mam taką nadzieję

123
00:07:49,067 --> 00:07:49,567
Poprawią sytuację

124
00:07:49,567 --> 00:07:50,667
W tej podróży.

125
00:07:51,067 --> 00:07:52,300
Wiesz, napraw małżeństwo.

126
00:07:52,300 --> 00:07:53,367
będą dobrzy.

127
00:07:53,367 --> 00:07:54,300
Nic im nie będzie.

128
00:07:54,300 --> 00:07:55,200
mówiąc o naprawianiu rzeczy,

129
00:07:55,200 --> 00:07:55,800
myślę o

130
00:07:55,800 --> 00:07:56,533
Praca z cyckami,

131
00:07:56,533 --> 00:07:58,067
Inny rozmiar miseczki-->

132
00:07:58,067 --> 00:07:58,967
art...

133
00:07:59,533 --> 00:08:00,500
wiesz,

134
00:08:00,500 --> 00:08:01,300
Byliśmy naprawdę zaskoczeni -->

135
00:08:01,300 --> 00:08:03,100
cóż, nie. Nie mów, że my

136
00:08:03,100 --> 00:08:04,300
Bo szczerze

137
00:08:04,300 --> 00:08:04,967
Nadal nie rozumiem

138
00:08:04,967 --> 00:08:06,133
Że nie mogłeś tego zobaczyć

139
00:08:06,133 --> 00:08:06,567
Byli naprawdę

140
00:08:06,567 --> 00:08:07,767
Mam kłopoty, ale -->

141
00:08:07,767 --> 00:08:08,367
jak się mamy?

142
00:08:08,367 --> 00:08:08,867
Z napojami?

143
00:08:08,867 --> 00:08:09,733
co masz na myśli mówiąc „my”?

144
00:08:09,733 --> 00:08:11,233
nie mów, że my.

145
00:08:11,233 --> 00:08:12,067
chłopaki -->

146
00:08:12,433 --> 00:08:13,367
nie. Myślę, że nie...

147
00:08:13,367 --> 00:08:14,233
To, co zrobili, było dobre.

148
00:08:14,233 --> 00:08:15,367
Myślę, że dobrze dla nich,

149
00:08:15,367 --> 00:08:16,233
Dobrze dla nich,

150
00:08:16,233 --> 00:08:17,133
Wybieram się w podróż

151
00:08:17,133 --> 00:08:17,900
Myślę -->

152
00:08:18,533 --> 00:08:19,133
o tak, wyjmij trochę

153
00:08:19,133 --> 00:08:19,733
Swoją drogą -->

154
00:08:19,733 --> 00:08:21,233
absolutnie, tak.

155
00:08:21,233 --> 00:08:23,833
doświadczyć nowych rzeczy.

156
00:08:24,533 --> 00:08:25,867
przeżywając przeszłość.

157
00:08:25,867 --> 00:08:26,800
wracając do tego samego

158
00:08:26,800 --> 00:08:27,600
Stare gówno.

159
00:08:27,900 --> 00:08:29,100
[dzwonek do drzwi].

160
00:08:29,100 --> 00:08:29,700
nie ma nas w domu!

161
00:08:29,700 --> 00:08:30,900
dostanę to.

162
00:08:30,900 --> 00:08:32,133
mówić o diabłach.

163
00:08:32,133 --> 00:08:34,100
Zaczynamy. Zobaczmy.

164
00:08:35,133 --> 00:08:36,333
co masz na sobie?

165
00:08:36,333 --> 00:08:37,500
OK, ty -->

166
00:08:37,500 --> 00:08:38,733
och, rozpoznałbym

167
00:08:38,733 --> 00:08:39,333
Ten pisk

168
00:08:39,333 --> 00:08:40,467
Z dowolnego miejsca.

169
00:08:40,467 --> 00:08:41,300
oto oni.

170
00:08:41,300 --> 00:08:42,200
[śmiech].

171
00:08:42,200 --> 00:08:43,400
och! Spójrz -->

172
00:08:43,400 --> 00:08:44,900
och! Banan Chiquity

173
00:08:44,900 --> 00:08:45,800
cały gang jest tutaj!

174
00:08:45,800 --> 00:08:47,300
banan chiquita.

175
00:08:47,300 --> 00:08:48,267
Jak się masz?

176
00:08:50,067 --> 00:08:51,500
buenas noches.

177
00:08:51,800 --> 00:08:54,467
[niewyraźne szczekanie].

178
00:08:54,467 --> 00:08:55,700
dzięki za pocztówki.

179
00:08:55,700 --> 00:08:57,967
Dziękuję za pocztówki.

180
00:08:58,633 --> 00:08:59,233
spójrz na siebie.

181
00:08:59,233 --> 00:09:00,600
Wyglądasz pięknie.

182
00:09:00,600 --> 00:09:01,867
[rozmowa].

183
00:09:02,700 --> 00:09:04,367
wszyscy tak wyglądacie -->

184
00:09:04,367 --> 00:09:05,733
może zaskoczony?

185
00:09:05,733 --> 00:09:06,767
wejdź!

186
00:09:07,200 --> 00:09:08,900
teraz piję tylko margaritę.

187
00:09:08,900 --> 00:09:10,133
cóż, blender jest zepsuty.

188
00:09:10,133 --> 00:09:10,900
Franny, napełnij to.

189
00:09:10,900 --> 00:09:11,500
[śmiech].

190
00:09:11,500 --> 00:09:12,367
[przesłuchiwanie].

191
00:09:12,367 --> 00:09:13,833
chłopaki, to niesamowite.

192
00:09:13,833 --> 00:09:15,067
To było takie ekscytujące.

193
00:09:15,067 --> 00:09:16,133
Plaże -->

194
00:09:16,133 --> 00:09:18,533
[niewyraźne szczekanie].

195
00:09:26,200 --> 00:09:27,133
chcę tylko powiedzieć

196
00:09:27,133 --> 00:09:28,933
Witamy w domu, chłopaki.

197
00:09:28,933 --> 00:09:29,833
Witamy w domu.

198
00:09:29,833 --> 00:09:31,067
Miło cię znowu widzieć

199
00:09:31,067 --> 00:09:33,067
I przebywanie w pobliżu was

200
00:09:33,433 --> 00:09:34,633
Tuż przed twoim wyjazdem było

201
00:09:34,633 --> 00:09:35,700
Coś w rodzaju -->

202
00:09:36,133 --> 00:09:37,067
dzień bez słońca.

203
00:09:37,067 --> 00:09:38,500
raczej kanałowo

204
00:09:38,500 --> 00:09:39,467
Bez nowokainy.

205
00:09:39,467 --> 00:09:40,533
[śmiech].

206
00:09:41,067 --> 00:09:42,533
[przesłuchiwanie].

207
00:09:42,833 --> 00:09:43,733
powiesz im?

208
00:09:43,733 --> 00:09:44,633
powiedz nam co?

209
00:09:44,633 --> 00:09:45,733
myślę, że powinniśmy im powiedzieć.

210
00:09:45,733 --> 00:09:46,933
Powiedz nam co?

211
00:09:46,933 --> 00:09:47,200
Co?

212
00:09:47,200 --> 00:09:47,833
Tak.

213
00:09:49,067 --> 00:09:49,633
cóż -->

214
00:09:50,200 --> 00:09:51,100
co robisz -->

215
00:09:51,100 --> 00:09:52,300
kto jest twoim biurem podróży?

216
00:09:52,300 --> 00:09:52,733
Co?

217
00:09:53,800 --> 00:09:55,300
bierzemy rozwód.

218
00:09:55,300 --> 00:09:55,867
och, pierdol się.

219
00:09:55,867 --> 00:09:56,367
Nie jesteś.

220
00:09:56,367 --> 00:09:56,867
Byk.

221
00:09:57,300 --> 00:09:58,167
NIE. To koniec.

222
00:09:58,167 --> 00:09:58,967
Co?

223
00:09:59,367 --> 00:10:00,033
żartujesz, prawda?

224
00:10:00,033 --> 00:10:01,267
nie, to prawda.

225
00:10:01,267 --> 00:10:02,067
To prawda.

226
00:10:02,767 --> 00:10:04,533
chłopaki, mam na myśli pięć lat.

227
00:10:04,533 --> 00:10:05,267
będą

228
00:10:05,267 --> 00:10:05,833
Niektóre problemy,

229
00:10:05,833 --> 00:10:07,100
Rozpracowujesz je, prawda?

230
00:10:07,100 --> 00:10:08,233
jesteśmy pewni.

231
00:10:09,100 --> 00:10:09,667
Co?

232
00:10:09,667 --> 00:10:10,600
jesteśmy pewni.

233
00:10:10,600 --> 00:10:11,767
zachowujecie się jak

234
00:10:11,767 --> 00:10:12,667
To jest pewnego rodzaju

235
00:10:12,667 --> 00:10:14,467
Radosne ogłoszenie,

236
00:10:14,467 --> 00:10:16,567
Mam dziecko czy coś.

237
00:10:16,567 --> 00:10:17,333
nie byliśmy szczęśliwi.

238
00:10:17,333 --> 00:10:18,333
Nie.

239
00:10:18,333 --> 00:10:20,100
Ale teraz jesteśmy, widzisz.

240
00:10:20,100 --> 00:10:22,500
Kiedy już postanowiliśmy się rozstać,

241
00:10:22,500 --> 00:10:24,667
Znów zostaliśmy przyjaciółmi.

242
00:10:26,100 --> 00:10:27,600
cóż, nie wiem, czy

243
00:10:27,600 --> 00:10:29,667
Aby pogratulować,

244
00:10:29,667 --> 00:10:32,233
Przepraszam albo idę do diabła.

245
00:10:33,367 --> 00:10:34,600
Idź do diabła!

246
00:10:34,600 --> 00:10:35,067
Tak.

247
00:10:35,767 --> 00:10:37,533
po prostu powiedz, że rozumiesz.

248
00:10:37,533 --> 00:10:39,033
cóż, nie mam.

249
00:10:39,033 --> 00:10:40,033
ale tak czy inaczej, chodźmy.

250
00:10:40,033 --> 00:10:41,333
Spóźnimy się

251
00:10:41,333 --> 00:10:42,267
Na obiad.

252
00:10:42,267 --> 00:10:43,767
tak, jestem naprawdę głodny.

253
00:10:43,767 --> 00:10:45,033
dokąd idziemy?

254
00:10:45,033 --> 00:10:45,867
włoski.

255
00:10:45,867 --> 00:10:46,467
kochanie, dostałbyś

256
00:10:46,467 --> 00:10:47,467
Moja kurtka?

257
00:10:47,467 --> 00:10:48,667
będę potrzebował trochę smaru.

258
00:10:48,667 --> 00:10:48,900
Tak.

259
00:10:48,900 --> 00:10:50,467
dokąd idziemy?

260
00:10:50,467 --> 00:10:52,600
[niewyraźna paplanina].

261
00:10:54,533 --> 00:10:56,367
uspokój się, artie.

262
00:10:57,267 --> 00:10:58,133
rozwodzisz się

263
00:10:58,133 --> 00:10:59,333
Od siebie.

264
00:10:59,333 --> 00:11:00,900
Nie od was.

265
00:11:01,700 --> 00:11:02,600
[rozmowa].

266
00:11:02,600 --> 00:11:03,267
przykro mi, stary.

267
00:11:03,267 --> 00:11:04,500
Mam na myśli tamtejsze laski

268
00:11:04,500 --> 00:11:05,367
Były świetne.

269
00:11:05,367 --> 00:11:06,167
Musisz kiedyś iść.

270
00:11:06,167 --> 00:11:06,933
Wiem.

271
00:11:08,067 --> 00:11:08,733
Dobra?

272
00:11:09,767 --> 00:11:11,267
więc jacy byli ci mężczyźni?

273
00:11:11,267 --> 00:11:12,067
powiem ci.

274
00:11:12,067 --> 00:11:12,900
[śmiech].

275
00:11:13,533 --> 00:11:14,267
Naprawdę?

276
00:11:14,700 --> 00:11:16,200
chłopaki, poczekajcie.

277
00:11:16,200 --> 00:11:16,833
jest najszczęśliwszy

278
00:11:16,833 --> 00:11:17,700
Widziałem je

279
00:11:17,700 --> 00:11:18,633
Długi czas.

280
00:11:20,700 --> 00:11:21,567
myślę, że wyglądała

281
00:11:21,567 --> 00:11:22,633
Jak dziwka.

282
00:11:25,467 --> 00:11:26,500
Może.

283
00:11:29,433 --> 00:11:30,600
myślę, że Mike tak miał

284
00:11:30,600 --> 00:11:32,400
Trochę pusty wygląd

285
00:11:32,400 --> 00:11:34,533
Rozwiedzieni mężczyźni dostają, wiesz,

286
00:11:34,533 --> 00:11:36,967
Trochę jak głodny wilk.

287
00:11:38,433 --> 00:11:39,233
[wzdycha].

288
00:11:39,733 --> 00:11:40,467
Dobrze...

289
00:11:41,833 --> 00:11:44,233
Nadal są naszymi przyjaciółmi.

290
00:11:49,533 --> 00:11:50,400
jesteśmy szczęśliwi, prawda,

291
00:11:50,400 --> 00:11:50,900
Artie?

292
00:11:56,633 --> 00:11:57,400
mmm...

293
00:11:59,767 --> 00:12:00,900
Pewnie, że tak.

294
00:12:03,100 --> 00:12:06,867
Artie chce coś zrobić

295
00:12:07,300 --> 00:12:09,100
Które po prostu nie zawsze czuję

296
00:12:09,100 --> 00:12:11,367
Wygodna praca i...

297
00:12:13,300 --> 00:12:14,367
To takie zabawne.

298
00:12:14,800 --> 00:12:15,867
To jest jak...

299
00:12:16,600 --> 00:12:17,800
Mamy odwrotny problem

300
00:12:17,800 --> 00:12:19,967
Większość ludzi, wiesz?

301
00:12:20,800 --> 00:12:22,600
Myślę, że w końcu czuję

302
00:12:22,600 --> 00:12:24,967
Bezsilny i on jest tym jedynym

303
00:12:24,967 --> 00:12:25,600
Kto kończy

304
00:12:25,600 --> 00:12:27,633
Czujesz się sfrustrowany.

305
00:12:27,633 --> 00:12:28,700
Muzyka.

306
00:12:29,667 --> 00:12:30,533
czy to interesujące

307
00:12:30,533 --> 00:12:31,467
Albo co?

308
00:12:31,467 --> 00:12:32,667
tak, ale myślę, że twój

309
00:12:32,667 --> 00:12:33,267
Ramiona to trochę

310
00:12:33,267 --> 00:12:34,967
Nieco ciekawsze.

311
00:12:34,967 --> 00:12:36,133
Po prostu oddychaj!

312
00:12:37,833 --> 00:12:38,933
Bądź teraz ze mną!

313
00:12:39,933 --> 00:12:41,333
Podoba mi się pasek.

314
00:12:42,333 --> 00:12:43,067
czy mogę ci pomóc?

315
00:12:43,067 --> 00:12:44,067
Ta sukienka, kochanie?

316
00:12:44,067 --> 00:12:44,800
mm-hmm.

317
00:12:53,567 --> 00:12:55,833
[ciche jęki].

318
00:12:59,333 --> 00:13:00,933
Co robisz?

319
00:13:00,933 --> 00:13:02,167
uwodzi moją żonę.

320
00:13:02,167 --> 00:13:03,667
oh naprawdę?

321
00:13:03,667 --> 00:13:05,167
Co robisz?

322
00:13:05,167 --> 00:13:06,067
myślę, że dostanę

323
00:13:06,067 --> 00:13:07,833
Uwiedziona przez mojego męża.

324
00:13:07,833 --> 00:13:09,067
to dobra rzecz.

325
00:13:09,067 --> 00:13:10,400
czy to jest to?

326
00:13:11,700 --> 00:13:12,900
Miód?

327
00:13:12,900 --> 00:13:13,833
Tak.

328
00:13:13,833 --> 00:13:14,700
dlaczego nie pójdziesz wziąć

329
00:13:14,700 --> 00:13:16,200
Zdjąłeś ubrania?

330
00:13:17,400 --> 00:13:18,200
Dobra.

331
00:13:53,800 --> 00:13:55,867
oni są wszędzie.

332
00:13:56,200 --> 00:13:57,067
Alicja.

333
00:13:57,400 --> 00:13:58,233
[śmiech].

334
00:14:07,400 --> 00:14:09,467
ostatni rok, to...

335
00:14:09,767 --> 00:14:11,267
Boże, to był koszmar.

336
00:14:11,267 --> 00:14:13,100
Nagle jestem żonaty z

337
00:14:13,100 --> 00:14:15,267
Lodowata wiedźma z zachodu.

338
00:14:21,067 --> 00:14:21,800
Co?

339
00:14:24,233 --> 00:14:25,300
Nic.

340
00:14:34,600 --> 00:14:36,433
jutro pracowity dzień?

341
00:14:36,433 --> 00:14:39,933
tak, plany, faktury.

342
00:14:40,933 --> 00:14:42,667
Po prostu dzień na nadrabianie zaległości.

343
00:14:44,567 --> 00:14:45,300
Ja też.

344
00:14:59,200 --> 00:15:00,067
Co?

345
00:15:02,867 --> 00:15:03,700
Nic.

346
00:15:05,833 --> 00:15:07,800
Chyba jestem po prostu zmęczony.

347
00:15:08,833 --> 00:15:09,733
Ja też.

348
00:15:12,867 --> 00:15:14,267
Dobranoc.

349
00:15:16,200 --> 00:15:16,933
noc.

350
00:15:35,533 --> 00:15:37,833
Muzyka.

351
00:15:53,167 --> 00:15:54,367
och, proszę!

352
00:15:54,367 --> 00:15:54,933
och, co masz na myśli

353
00:15:54,933 --> 00:15:55,500
Zostawiłem cię?

354
00:15:55,500 --> 00:15:56,133
Nigdzie nie poszłam.

355
00:15:56,133 --> 00:15:56,500
Jestem tutaj.

356
00:15:56,500 --> 00:15:57,433
Och, nie kupuję tego, Mike.

357
00:15:57,433 --> 00:15:58,600
Zostawiłeś mnie dawno temu.

358
00:15:58,600 --> 00:15:59,800
Oj, przegrywasz...

359
00:15:59,800 --> 00:16:00,533
Kurwa przegrywasz -->

360
00:16:00,533 --> 00:16:01,100
wiesz, że mam

361
00:16:01,100 --> 00:16:02,067
Nie ma dla ciebie priorytetu.

362
00:16:02,067 --> 00:16:02,600
Ze wszystkimi naszymi przyjaciółmi,

363
00:16:02,600 --> 00:16:03,533
Nic dla ciebie nie znaczę.

364
00:16:03,533 --> 00:16:04,100
Patrzysz na mnie i

365
00:16:04,100 --> 00:16:05,067
Widzisz mnie na wskroś.

366
00:16:05,067 --> 00:16:05,933
OK, dobrze.

367
00:16:05,933 --> 00:16:06,533
Wychodzę.

368
00:16:06,533 --> 00:16:07,067
och, tak.

369
00:16:07,067 --> 00:16:07,600
Gdzie zamierzasz iść?

370
00:16:07,600 --> 00:16:08,233
W barze?

371
00:16:08,233 --> 00:16:08,833
Czy zdajesz sobie sprawę

372
00:16:08,833 --> 00:16:09,400
Ile pijesz?

373
00:16:09,400 --> 00:16:09,900
tak, piję kiedykolwiek

374
00:16:09,900 --> 00:16:10,233
Walczymy.

375
00:16:10,233 --> 00:16:11,300
Piję dużo.

376
00:16:12,900 --> 00:16:14,567
[bez tchu].

377
00:16:17,200 --> 00:16:18,567
[płacz].

378
00:16:19,667 --> 00:16:20,767
Przepraszam.

379
00:16:26,633 --> 00:16:28,300
[płacz].

380
00:16:39,067 --> 00:16:41,267
[beczenie].

381
00:16:53,400 --> 00:16:56,600
[ciężki oddech].

382
00:17:10,800 --> 00:17:12,467
[bez tchu].

383
00:17:21,133 --> 00:17:23,100
[beczenie].

384
00:17:25,633 --> 00:17:27,967
[szloch].

385
00:17:44,433 --> 00:17:47,600
ludzie dzielą swoje łóżka,

386
00:17:50,933 --> 00:17:53,200
Ich ciała i ich...

387
00:17:53,933 --> 00:17:55,767
Ich marzenia i...

388
00:17:57,800 --> 00:17:59,067
Po chwili

389
00:17:59,067 --> 00:18:03,767
Po prostu się oddalają.

390
00:18:06,900 --> 00:18:08,867
[szloch].

391
00:18:13,700 --> 00:18:15,667
[ciężko oddychając].

392
00:18:22,133 --> 00:18:23,900
jesteś takim królem porno.

393
00:18:23,900 --> 00:18:25,067
nie, Beti.

394
00:18:29,833 --> 00:18:32,200
nie chcę już walczyć.

395
00:18:32,200 --> 00:18:33,700
ja też, kochanie.

396
00:18:33,700 --> 00:18:34,333
wiem, ale tak jest

397
00:18:34,333 --> 00:18:35,233
Kiedy

398
00:18:35,233 --> 00:18:36,167
Zrób to ze mną -->

399
00:18:36,167 --> 00:18:37,667
tak, to ja.

400
00:18:37,667 --> 00:18:38,533
To zawsze ja.

401
00:18:38,533 --> 00:18:39,167
rozmawiam z tobą.

402
00:18:39,167 --> 00:18:40,067
nigdy nic nie robisz

403
00:18:40,067 --> 00:18:41,767
Źle, prawda, Beth?

404
00:18:45,567 --> 00:18:46,667
[wzdycha].

405
00:18:47,733 --> 00:18:49,100
Muzyka.

406
00:18:56,133 --> 00:18:58,067
[szloch trwa].

407
00:19:05,733 --> 00:19:07,067
czujesz się dobrze?

408
00:19:08,500 --> 00:19:09,500
Tak.

409
00:19:09,500 --> 00:19:10,267
[jęczy].

410
00:19:11,333 --> 00:19:12,700
Will, wola.

411
00:19:13,133 --> 00:19:13,967
mm-hmm.

412
00:19:16,967 --> 00:19:17,767
Co?

413
00:19:18,767 --> 00:19:21,533
dlaczego już się nie całujemy?

414
00:19:21,533 --> 00:19:22,467
och, kochanie...

415
00:19:30,067 --> 00:19:30,767
mamo...

416
00:19:31,733 --> 00:19:33,067
cholera, trzymaj się!

417
00:19:33,600 --> 00:19:34,233
Co?

418
00:19:34,533 --> 00:19:36,433
poczekaj chwilę, kochanie.

419
00:19:36,433 --> 00:19:37,233
mamo...

420
00:19:37,633 --> 00:19:38,733
idę.

421
00:19:39,633 --> 00:19:40,433
Chciałbym.

422
00:19:49,167 --> 00:19:52,333
[pochrząkiwanie].

423
00:19:59,600 --> 00:20:02,167
[ciężki oddech].

424
00:20:14,567 --> 00:20:15,300
Cześć.

425
00:20:15,733 --> 00:20:16,633
czy z nią wszystko w porządku?

426
00:20:16,633 --> 00:20:17,567
tak, myślę, że to było po prostu

427
00:20:17,567 --> 00:20:18,000
Zły sen.

428
00:20:18,000 --> 00:20:19,100
obudziła Alicję?

429
00:20:19,100 --> 00:20:19,867
Nie.

430
00:20:21,167 --> 00:20:22,400
OK, o ile

431
00:20:22,400 --> 00:20:24,133
Nie jesteśmy zbyt głośni.

432
00:20:28,733 --> 00:20:30,800
wiesz, to zabawne.

433
00:20:32,233 --> 00:20:33,133
Will widzi mnie we wszystkim

434
00:20:33,133 --> 00:20:35,633
Rodzaje sytuacji seksualnych.

435
00:20:37,700 --> 00:20:40,067
Widział nawet, jak rodziłam,

436
00:20:40,067 --> 00:20:41,133
Dwa razy...

437
00:20:45,133 --> 00:20:46,367
Ale jeśli chodzi o

438
00:20:46,367 --> 00:20:48,033
Rozmawiamy o...

439
00:20:50,900 --> 00:20:51,800
Rozmawiamy o

440
00:20:51,800 --> 00:20:53,433
Czego naprawdę chcę,

441
00:20:58,933 --> 00:21:00,667
Po prostu nie mogę tego zrobić.

442
00:21:04,667 --> 00:21:05,867
zgadnij co?

443
00:21:05,867 --> 00:21:07,233
mm-hmm?

444
00:21:07,667 --> 00:21:09,467
mam dla ciebie niespodziankę.

445
00:21:09,467 --> 00:21:10,300
O nie.

446
00:21:10,667 --> 00:21:11,400
Co teraz?

447
00:21:13,767 --> 00:21:15,400
cóż...

448
00:21:19,333 --> 00:21:20,833
Jadalne majtki.

449
00:21:20,833 --> 00:21:22,233
och, stary.

450
00:21:24,833 --> 00:21:26,067
Nie, to wspaniałe...

451
00:21:26,067 --> 00:21:27,200
Nie, to wspaniały pomysł -->

452
00:21:27,200 --> 00:21:27,833
daj spokój.

453
00:21:27,833 --> 00:21:29,067
 ...i kochamy to.

454
00:21:29,067 --> 00:21:29,800
Naprawdę to kochamy...

455
00:21:29,800 --> 00:21:30,367
Jeśli będziesz mówił dalej.

456
00:21:30,367 --> 00:21:31,100
Ale teraz czas na zabawę

457
00:21:31,100 --> 00:21:32,733
Idź po żonę.

458
00:21:39,467 --> 00:21:40,467
po prostu pomyślałem, że jeśli

459
00:21:40,467 --> 00:21:42,667
jesteś zakochany,

460
00:21:42,667 --> 00:21:44,600
Tak, to naturalne

461
00:21:44,600 --> 00:21:45,433
I to wystarczy.

462
00:21:45,433 --> 00:21:46,733
To wystarczy.

463
00:21:47,533 --> 00:21:52,733
Muzyka.

464
00:22:12,567 --> 00:22:14,867
[ciężki oddech].

465
00:22:18,767 --> 00:22:20,533
czy czujesz się dobrze?

466
00:22:20,533 --> 00:22:21,400
aha.

467
00:22:21,400 --> 00:22:23,467
jest mi tak dobrze.

468
00:22:38,367 --> 00:22:42,433
[bez tchu].

469
00:22:58,400 --> 00:23:01,333
[beczenie].

470
00:23:10,667 --> 00:23:11,900
Czy to dobre uczucie?

471
00:23:11,900 --> 00:23:13,367
to takie dobre uczucie.

472
00:23:16,067 --> 00:23:18,633
Miód?

473
00:23:20,967 --> 00:23:22,467
jesteś idealny.

474
00:23:22,467 --> 00:23:23,833
To jest idealne.

475
00:23:30,300 --> 00:23:33,167
[bez tchu].

476
00:23:39,467 --> 00:23:42,333
[bez tchu].

477
00:24:04,233 --> 00:24:05,600
[szloch].

478
00:24:23,067 --> 00:24:23,967
i powiedzieli, że mężczyźni

479
00:24:23,967 --> 00:24:25,767
Są w tym tylko dla seksu.

480
00:24:36,333 --> 00:24:37,067
Czy możemy porozmawiać o

481
00:24:37,067 --> 00:24:38,333
Coś, kochanie?

482
00:24:39,633 --> 00:24:40,200
NIE.

483
00:24:40,967 --> 00:24:41,700
Dlaczego?

484
00:24:44,067 --> 00:24:45,167
właśnie tam pomyślałem

485
00:24:45,167 --> 00:24:46,067
Może chodzi o

486
00:24:46,067 --> 00:24:48,633
Coś lub ktoś.

487
00:24:55,900 --> 00:24:57,267
NIE.

488
00:24:59,800 --> 00:25:01,467
Cieszę się z powodu Beth.

489
00:25:04,067 --> 00:25:05,867
Myślę, że Mike jest dzieckiem

490
00:25:05,867 --> 00:25:06,767
I ja też tak myślę

491
00:25:06,767 --> 00:25:07,467
Zasługuje na dużo więcej -->

492
00:25:07,467 --> 00:25:08,700
OK, OK, OK, ale

493
00:25:08,700 --> 00:25:09,900
OK, w porządku.

494
00:25:09,900 --> 00:25:10,967
To dobrze.

495
00:25:12,900 --> 00:25:13,900
OK, Mike miał kilka

496
00:25:13,900 --> 00:25:14,967
O problemach, nad którymi pracuje.

497
00:25:14,967 --> 00:25:15,900
tak, ale dlaczego Beth

498
00:25:15,900 --> 00:25:18,067
Muszę cierpieć, ok?

499
00:25:20,100 --> 00:25:21,300
Myślę, że to wszystko jest świetne

500
00:25:21,300 --> 00:25:23,600
Rzeczy, które robiła na wakacjach.

501
00:25:25,467 --> 00:25:26,067
Zawsze wiedziałem, że tak

502
00:25:26,067 --> 00:25:27,800
W niej dzika pasja.

503
00:25:31,133 --> 00:25:33,567
kochanie, tu nie chodzi

504
00:25:33,567 --> 00:25:35,200
Jej dzikie czasy i twórczość

505
00:25:35,200 --> 00:25:36,833
Miary, hm?

506
00:25:41,600 --> 00:25:43,100
teraz myślę, że to moje szalone czasy

507
00:25:43,100 --> 00:25:44,467
Skończyły się na dobre.

508
00:25:48,500 --> 00:25:49,233
Słuchaj, czy jest coś jeszcze?

509
00:25:49,233 --> 00:25:49,733
Potrzebujesz, bo ja bym to zrobił

510
00:25:49,733 --> 00:25:50,633
Naprawdę lubię -->

511
00:25:50,633 --> 00:25:51,067
nie. W porządku.

512
00:25:51,067 --> 00:25:51,733
Teraz oglądaj telewizję, kochanie.

513
00:25:51,733 --> 00:25:52,800
To dobrze.

514
00:26:05,833 --> 00:26:07,133
wszystko w porządku?

515
00:26:08,200 --> 00:26:10,800
tak, tylko mój brzuch.

516
00:26:12,700 --> 00:26:13,333
To musiało być coś

517
00:26:13,333 --> 00:26:14,400
Zjadłem.

518
00:26:15,433 --> 00:26:16,800
Wróć do łóżka.

519
00:26:21,133 --> 00:26:21,967
jesteśmy jak -->

520
00:26:21,967 --> 00:26:24,400
[niewyraźne szczekanie].

521
00:26:35,433 --> 00:26:36,633
Jezu, proszę trzy razy.

522
00:26:36,633 --> 00:26:37,200
Chcę trochę.

523
00:26:37,200 --> 00:26:38,800
Daje po jednym wszystkim chłopakom.

524
00:26:38,800 --> 00:26:39,867
[śmiech].

525
00:26:40,367 --> 00:26:42,067
To było w zeszłym tygodniu.

526
00:26:42,500 --> 00:26:44,533
Beth, daj mi jeszcze trochę-->

527
00:26:44,533 --> 00:26:45,467
opowiedz mi o

528
00:26:45,467 --> 00:26:46,067
To badanie

529
00:26:46,067 --> 00:26:46,933
Mówiłeś mi.

530
00:26:46,933 --> 00:26:49,367
Wiesz, historia, którą czytasz.

531
00:26:49,367 --> 00:26:50,600
wspomniało tylko o tym

532
00:26:50,600 --> 00:26:52,967
Seks zajmuje 1% naszego życia.

533
00:26:52,967 --> 00:26:54,167
tyle czasu?

534
00:26:54,167 --> 00:26:55,100
ile wynosi 1%.

535
00:26:55,100 --> 00:26:55,833
24 godziny?

536
00:26:55,833 --> 00:26:56,733
kto mówi, że tak?

537
00:26:56,733 --> 00:26:57,667
tak jest.

538
00:26:57,667 --> 00:26:58,733
tak nie jest.

539
00:26:59,067 --> 00:26:59,633
wszyscy to wiedzą

540
00:26:59,633 --> 00:27:00,300
Cały świat

541
00:27:00,300 --> 00:27:01,200
Kręci się wokół seksu.

542
00:27:01,200 --> 00:27:02,400
Fran, powiem Ci -->

543
00:27:02,400 --> 00:27:03,300
zabijamy, umieramy, cierpimy

544
00:27:03,300 --> 00:27:04,467
I weź rozwód za wszystko

545
00:27:04,467 --> 00:27:05,933
Mały zakątek.

546
00:27:05,933 --> 00:27:07,433
[śmiech].

547
00:27:07,433 --> 00:27:08,367
och, znowu idzie.

548
00:27:08,367 --> 00:27:10,767
Za każdym razem, gdy ktoś wspomina o seksie,

549
00:27:10,767 --> 00:27:12,067
Ona idzie.

550
00:27:12,700 --> 00:27:14,300
to nieprawda.

551
00:27:15,400 --> 00:27:16,067
cóż, nie wiem o

552
00:27:16,067 --> 00:27:16,667
Reszta z was, ale -->

553
00:27:16,667 --> 00:27:17,100
nic wielkiego.

554
00:27:17,100 --> 00:27:18,333
ale ja naprawdę

555
00:27:18,333 --> 00:27:19,200
Nie sądzę, żebym to zrobił

556
00:27:19,200 --> 00:27:20,100
Problem z otwarciem

557
00:27:20,100 --> 00:27:21,600
I mówię moje najintymniejsze,

558
00:27:21,600 --> 00:27:23,700
W sumie brudne sekrety

559
00:27:23,700 --> 00:27:24,600
Nieznajomy do ankiety

560
00:27:24,600 --> 00:27:25,767
Ot tak, żeby coś napisać-->

561
00:27:25,767 --> 00:27:27,067
och, więc jakiś zboczeniec może

562
00:27:27,067 --> 00:27:27,700
Przeczytaj je?

563
00:27:27,700 --> 00:27:28,067
Nie, dziękuję.

564
00:27:28,067 --> 00:27:28,900
Nie wiem.

565
00:27:28,900 --> 00:27:29,867
Will, czy zboczeńcy potrafią czytać?

566
00:27:29,867 --> 00:27:30,733
zapytam mojego szefa.

567
00:27:30,733 --> 00:27:31,467
robisz.

568
00:27:31,867 --> 00:27:33,233
będę płakać.

569
00:27:33,233 --> 00:27:34,067
[śmiech].

570
00:27:34,467 --> 00:27:35,133
wiesz coś Fran?

571
00:27:35,133 --> 00:27:36,067
Dlaczego nie rozjaśnisz

572
00:27:36,067 --> 00:27:37,200
Kurwa?

573
00:27:37,200 --> 00:27:38,433
Przepraszam, wiesz.

574
00:27:38,433 --> 00:27:40,867
W końcu czego to mało

575
00:27:40,867 --> 00:27:42,367
Seks wśród przyjaciół?

576
00:27:42,367 --> 00:27:43,600
[śmiech].

577
00:27:43,600 --> 00:27:44,367
sztuka!

578
00:27:45,100 --> 00:27:45,700
osobiście,

579
00:27:45,700 --> 00:27:47,100
Nazywam to orgią.

580
00:27:47,400 --> 00:27:48,600
OK... czas wolny.

581
00:27:48,600 --> 00:27:49,833
kawa, ktoś?

582
00:27:49,833 --> 00:27:51,100
herbatę, proszę.

583
00:27:51,600 --> 00:27:53,100
zdobądź to sam.

584
00:27:54,600 --> 00:27:57,067
wezmę kawę, Fran.

585
00:27:57,067 --> 00:27:57,767
to samo dla mnie.

586
00:27:57,767 --> 00:27:58,933
dostanę jeden.

587
00:28:00,333 --> 00:28:02,633
[gadatliwie z daleka].

588
00:28:05,633 --> 00:28:07,300
[brzęknięcie].

589
00:28:08,433 --> 00:28:09,933
naprawdę się zaczyna

590
00:28:09,933 --> 00:28:10,667
Aby pokazać.

591
00:28:11,300 --> 00:28:12,067
co jest?

592
00:28:13,667 --> 00:28:14,600
możesz obniżyć napięcie

593
00:28:14,600 --> 00:28:15,767
Między wami z

594
00:28:15,767 --> 00:28:17,367
Grono piór.

595
00:28:17,667 --> 00:28:18,567
myślisz, że osiem miarek

596
00:28:18,567 --> 00:28:19,467
Wystarczy na pełny

597
00:28:19,467 --> 00:28:20,633
Dzbanek kawy?

598
00:28:22,300 --> 00:28:23,367
Franny...

599
00:28:24,733 --> 00:28:25,800
To już prawie rok.

600
00:28:25,800 --> 00:28:26,733
Nie boisz się, że Artie to zrobi

601
00:28:26,733 --> 00:28:29,067
Idziesz szukać jakichś dziewczyn?

602
00:28:29,067 --> 00:28:30,567
Słuchaj, to nie o to chodzi

603
00:28:30,567 --> 00:28:31,833
Chodzi o to,

604
00:28:32,333 --> 00:28:34,467
A Artie nigdy by tego nie zrobił.

605
00:28:34,467 --> 00:28:35,067
nie bądź taki pewien

606
00:28:35,067 --> 00:28:35,900
O tym.

607
00:28:35,900 --> 00:28:36,500
Odłóż mężczyznę

608
00:28:36,500 --> 00:28:37,700
We własnym łóżku,

609
00:28:37,700 --> 00:28:38,633
Nie ma nic do powiedzenia

610
00:28:38,633 --> 00:28:39,700
Co by zrobił.

611
00:28:40,300 --> 00:28:43,167
cóż, to chyba zależy ode mnie

612
00:28:43,633 --> 00:28:45,367
Martwić się o to.

613
00:28:46,567 --> 00:28:47,167
kim jesteś, żeby dawać

614
00:28:47,167 --> 00:28:48,333
Rada, Beth?

615
00:28:49,267 --> 00:28:50,200
Poddałeś się.

616
00:28:56,467 --> 00:28:58,833
Franny, nie boisz się

617
00:28:58,833 --> 00:29:00,533
Co zrobi Artie?

618
00:29:01,333 --> 00:29:03,133
Słuchaj, po prostu nie chcę

619
00:29:03,133 --> 00:29:04,733
Aby o tym porozmawiać,

620
00:29:05,200 --> 00:29:06,700
Nie z tobą, nie z nim,

621
00:29:06,700 --> 00:29:08,100
Nie z nikim.

622
00:29:08,533 --> 00:29:10,533
[brzęk naczyń].

623
00:29:21,133 --> 00:29:21,600
Tutaj.

624
00:29:22,067 --> 00:29:24,100
Shelley, mam to dla ciebie.

625
00:29:28,300 --> 00:29:29,100
Prawidłowy.

626
00:29:29,800 --> 00:29:31,067
Seks jest zawsze odpowiedzią,

627
00:29:31,067 --> 00:29:31,767
Prawda?

628
00:29:34,567 --> 00:29:35,667
Czasami.

629
00:29:37,800 --> 00:29:40,333
[niewyraźne szczekanie].

630
00:29:43,767 --> 00:29:44,933
och, przepraszam.

631
00:29:44,933 --> 00:29:45,833
och, Bet

632
00:29:45,833 --> 00:29:48,200
[niewyraźne szczekanie].

633
00:29:48,200 --> 00:29:48,600
sięgnąć.

634
00:29:48,600 --> 00:29:49,367
Sięgnij.

635
00:29:49,367 --> 00:29:50,067
Nagły wypadek.

636
00:29:50,067 --> 00:29:50,400
Nagły wypadek.

637
00:29:50,400 --> 00:29:52,800
[niewyraźne szczekanie].

638
00:29:53,800 --> 00:29:54,867
och!

639
00:29:55,867 --> 00:29:57,567
Czas iść do kina.

640
00:29:57,567 --> 00:29:58,500
tak, ale nie możemy się zdecydować

641
00:29:58,500 --> 00:29:59,300
Które jeszcze zobaczyć.

642
00:29:59,300 --> 00:30:00,233
hej, moja kolej na wybór.

643
00:30:00,233 --> 00:30:04,267
[niewyraźne szczekanie].

644
00:30:06,200 --> 00:30:06,833
niech wybierze.

645
00:30:06,833 --> 00:30:08,133
Pozwól mu wybrać.

646
00:30:08,133 --> 00:30:09,133
nie podoba mi się to.

647
00:30:09,133 --> 00:30:10,400
tam, kochanek.

648
00:30:10,400 --> 00:30:10,833
Wiem, że to -->

649
00:30:10,833 --> 00:30:12,533
[dzwoni telefon].

650
00:30:12,533 --> 00:30:13,267
pozwól mi przyjrzeć się akcji.

651
00:30:13,267 --> 00:30:14,233
Shelley?

652
00:30:14,233 --> 00:30:15,367
Spójrz na to.

653
00:30:15,367 --> 00:30:16,300
[dzwonienie trwa].

654
00:30:16,300 --> 00:30:17,133
Shelley!

655
00:30:18,767 --> 00:30:20,733
[dzwonienie trwa].

656
00:30:27,133 --> 00:30:28,033
to dla ciebie.

657
00:30:28,033 --> 00:30:30,200
Brzmi naprawdę młodo.

658
00:30:31,333 --> 00:30:32,833
Tylko pamiętaj...

659
00:30:33,133 --> 00:30:34,633
Już tu nie mieszkasz.

660
00:30:34,633 --> 00:30:37,033
I nie jestem twoją sekretarką.

661
00:30:39,733 --> 00:30:40,533
Witam?

662
00:30:40,533 --> 00:30:41,167
może moglibyśmy pójść

663
00:30:41,167 --> 00:30:41,733
Zobacz siekierę.

664
00:30:41,733 --> 00:30:42,667
To wygląda naprawdę dobrze.

665
00:30:42,667 --> 00:30:43,733
[śmiech].

666
00:30:45,033 --> 00:30:46,000
Przepraszam.

667
00:30:51,433 --> 00:30:52,600
cóż, technicznie rzecz biorąc,

668
00:30:52,600 --> 00:30:54,233
Nadal jestem żonaty.

669
00:30:54,733 --> 00:30:55,333
Rozwód nie

670
00:30:55,333 --> 00:30:56,800
Już minęło.

671
00:31:02,733 --> 00:31:03,367
Zostawienie Mike'a było

672
00:31:03,367 --> 00:31:04,800
Najtrudniejsza rzecz, jaką kiedykolwiek zrobiłem.

673
00:31:04,800 --> 00:31:06,433
Nie mogę sobie wyobrazić...

674
00:31:09,400 --> 00:31:10,067
Nie mogę sobie tego wyobrazić

675
00:31:10,067 --> 00:31:10,600
Nie być z nim

676
00:31:10,600 --> 00:31:12,100
Już w ten sposób.

677
00:31:17,300 --> 00:31:17,933
[trąbienie samochodu].

678
00:31:17,933 --> 00:31:19,767
och, to Shelley.

679
00:31:20,067 --> 00:31:21,800
powiedz jej, że się przywitałem.

680
00:31:22,600 --> 00:31:24,133
na pewno nic ci nie będzie?

681
00:31:24,133 --> 00:31:25,133
mm-hmm.

682
00:31:25,133 --> 00:31:25,767
Myślę, że po prostu to zrobię

683
00:31:25,767 --> 00:31:27,067
Obejrzyj grę.

684
00:31:28,233 --> 00:31:29,967
[brzęk naczyń].

685
00:31:32,100 --> 00:31:33,467
do zobaczenia później.

686
00:31:33,467 --> 00:31:34,233
do widzenia.

687
00:31:50,367 --> 00:31:52,067
Muzyka.

688
00:31:58,067 --> 00:31:59,667
[kliknięcie].

689
00:32:04,867 --> 00:32:06,067
tak, cześć.

690
00:32:06,067 --> 00:32:07,200
Mam zły numer.

691
00:32:07,200 --> 00:32:07,800
Naprawdę mi przykro.

692
00:32:07,800 --> 00:32:09,400
[dźwięk trzaskania].

693
00:32:34,200 --> 00:32:35,267
Witam?

694
00:32:36,333 --> 00:32:37,067
Cześć?

695
00:32:37,833 --> 00:32:38,667
Witam.

696
00:32:39,133 --> 00:32:39,900
Cześć.

697
00:32:42,433 --> 00:32:43,067
byłem...

698
00:32:46,867 --> 00:32:47,967
Byłem po prostu...

699
00:32:50,200 --> 00:32:51,300
Myśląc o tobie

700
00:32:51,300 --> 00:32:53,067
Dotykanie siebie.

701
00:32:56,367 --> 00:32:57,467
kto to jest?

702
00:33:00,067 --> 00:33:02,233
kim chcesz, żeby to był?

703
00:33:03,667 --> 00:33:06,167
mój rycerz w lśniącej zbroi.

704
00:33:11,767 --> 00:33:13,167
Dostawa pizzy.

705
00:33:13,900 --> 00:33:15,400
Słuchaj, to nie pierwszy przypadek

706
00:33:15,400 --> 00:33:16,600
Telefon jaki kiedykolwiek miałem

707
00:33:16,600 --> 00:33:17,700
W ten sposób.

708
00:33:18,433 --> 00:33:19,067
co zamierzasz zrobić

709
00:33:19,067 --> 00:33:20,300
O tym?

710
00:33:21,100 --> 00:33:23,200
zazwyczaj po prostu się rozłączam.

711
00:33:23,833 --> 00:33:25,633
dlaczego więc tego nie zrobisz?

712
00:33:30,100 --> 00:33:31,200
Nie wiem.

713
00:33:34,067 --> 00:33:34,900
Po prostu coś jest

714
00:33:34,900 --> 00:33:36,400
O twoim głosie.

715
00:33:38,567 --> 00:33:39,733
coś?

716
00:33:43,633 --> 00:33:44,433
coś, co brzmi

717
00:33:44,433 --> 00:33:46,400
Tak samotny, jak się czuję.

718
00:33:50,700 --> 00:33:52,367
Muzyka.

719
00:33:59,067 --> 00:34:00,867
jak masz na imię?

720
00:34:03,967 --> 00:34:04,433
mega.

721
00:34:06,333 --> 00:34:07,833
to ładne.

722
00:34:08,133 --> 00:34:09,200
Dzięki.

723
00:34:10,800 --> 00:34:11,967
Jakie jest twoje?

724
00:34:12,867 --> 00:34:15,167
to Artie i nienawidzę tego.

725
00:34:17,867 --> 00:34:21,633
Meg, wiem, że to brzmi jak-

726
00:34:26,500 --> 00:34:27,433
Meg, chcę, żebyś dotknęła

727
00:34:27,433 --> 00:34:28,833
siebie dla mnie.

728
00:34:29,500 --> 00:34:31,067
nie sądzę.

729
00:34:32,500 --> 00:34:33,433
naprawdę chcę cię zrobić

730
00:34:33,433 --> 00:34:34,700
Czuj się dobrze, Meg.

731
00:34:35,233 --> 00:34:35,667
NIE.

732
00:34:36,133 --> 00:34:36,500
Tak.

733
00:34:36,500 --> 00:34:36,967
NIE.

734
00:34:37,433 --> 00:34:38,467
Tak.

735
00:34:42,500 --> 00:34:44,633
dlaczego to robisz?

736
00:34:46,767 --> 00:34:47,933
po prostu czegoś potrzebuję.

737
00:34:47,933 --> 00:34:49,867
Po prostu czegoś potrzebuję.

738
00:34:52,300 --> 00:34:54,800
Słuchaj, teraz się rozłączę.

739
00:35:03,633 --> 00:35:05,367
Czy nadal tam jesteś?

740
00:35:09,900 --> 00:35:12,200
tylko jeśli chcesz, żebym był.

741
00:35:12,200 --> 00:35:12,800
lubisz?

742
00:35:12,800 --> 00:35:14,267
Spodobać się kobiecie?

743
00:35:15,500 --> 00:35:18,967
uwielbiam zadowalać kobietę.

744
00:35:24,100 --> 00:35:24,733
powiedz mi, co byś zrobił

745
00:35:24,733 --> 00:35:25,467
Zrób mi.

746
00:35:27,300 --> 00:35:28,467
czekaj, to jest Franny, prawda?

747
00:35:28,467 --> 00:35:30,500
[niewyraźne szczekanie].

748
00:35:30,500 --> 00:35:32,567
to zbyt prymitywne i właściwe.

749
00:35:32,567 --> 00:35:33,933
[śmiech].

750
00:35:35,800 --> 00:35:36,367
musimy takiego znaleźć

751
00:35:36,367 --> 00:35:38,067
Dla ciebie, Franiu.

752
00:35:38,067 --> 00:35:38,867
poczekaj chwilę.

753
00:35:38,867 --> 00:35:40,167
Co tu jest?

754
00:35:41,167 --> 00:35:43,067
Beata, co to jest?

755
00:35:43,500 --> 00:35:44,367
daj mi to.

756
00:35:44,367 --> 00:35:44,833
naprawdę nosisz?

757
00:35:44,833 --> 00:35:45,867
Te rzeczy?

758
00:35:45,867 --> 00:35:46,800
lubię je.

759
00:35:46,800 --> 00:35:47,667
mężczyźni je uwielbiają.

760
00:35:47,667 --> 00:35:48,233
Shelley -->

761
00:35:48,233 --> 00:35:48,800
nie pozostają

762
00:35:48,800 --> 00:35:49,700
Tak długo.

763
00:35:49,700 --> 00:35:51,067
spójrz na to.

764
00:35:52,433 --> 00:35:53,233
Dobre rzeczy.

765
00:35:53,233 --> 00:35:54,100
to moja maska.

766
00:35:54,100 --> 00:35:55,500
Nie ośmieszaj się.

767
00:35:55,500 --> 00:35:56,100
zobaczmy co

768
00:35:56,100 --> 00:35:57,067
Franny lubi.

769
00:35:57,067 --> 00:35:57,767
[śmiech].

770
00:35:58,167 --> 00:36:00,633
[niewyraźne szczekanie].

771
00:36:01,867 --> 00:36:02,600
Pospiesz się.

772
00:36:03,367 --> 00:36:04,500
poważnie.

773
00:36:04,867 --> 00:36:05,600
Spójrz, spójrz, spójrz,

774
00:36:05,600 --> 00:36:06,700
To jest stosunkowo łagodne.

775
00:36:06,700 --> 00:36:07,167
Tak?

776
00:36:07,600 --> 00:36:08,100
Tak.

777
00:36:08,533 --> 00:36:10,200
czy zielony?

778
00:36:10,200 --> 00:36:11,267
[kaszel].

779
00:36:12,133 --> 00:36:12,733
O nie.

780
00:36:12,733 --> 00:36:14,233
cały dzień i tyle pieniędzy

781
00:36:14,233 --> 00:36:16,300
Próbuję cię urozmaicić, Franny.

782
00:36:16,300 --> 00:36:16,933
nie, nie myślę o tym

783
00:36:16,933 --> 00:36:17,667
Jest dla mnie.

784
00:36:18,133 --> 00:36:20,067
ma wbudowany -->

785
00:36:20,067 --> 00:36:21,567
sprawdź to w takim razie. Pospiesz się!

786
00:36:21,567 --> 00:36:21,967
Tak!

787
00:36:21,967 --> 00:36:22,900
chciałbym zobaczyć wygląd

788
00:36:22,900 --> 00:36:24,267
Na twarzy Artiego.

789
00:36:25,633 --> 00:36:27,133
dlaczego jesteś taki zawstydzony

790
00:36:27,133 --> 00:36:28,233
O swoim ciele?

791
00:36:28,233 --> 00:36:29,067
nie jestem.

792
00:36:29,433 --> 00:36:30,500
To jest...

793
00:36:31,567 --> 00:36:32,233
Czy mogę was zapytać?

794
00:36:32,233 --> 00:36:33,333
Pytanie?

795
00:36:33,333 --> 00:36:34,100
strzelać.

796
00:36:34,533 --> 00:36:35,067
Co?

797
00:36:35,933 --> 00:36:37,767
kiedy ty, wiesz,

798
00:36:38,933 --> 00:36:39,667
Czy ty?

799
00:36:41,933 --> 00:36:42,800
masz jakiś pomysł?

800
00:36:42,800 --> 00:36:43,733
O czym ona mówi?

801
00:36:43,733 --> 00:36:44,300
nic.

802
00:36:44,300 --> 00:36:45,400
kup tę bluzkę.

803
00:36:45,400 --> 00:36:46,067
Co?

804
00:36:46,300 --> 00:36:47,800
cóż, kiedy jesteś

805
00:36:47,800 --> 00:36:49,600
Uprawiając seks, przyjdź

806
00:36:49,600 --> 00:36:51,400
Tylko od stosunku?

807
00:36:51,400 --> 00:36:52,900
nie, kochanie, nie.

808
00:36:52,900 --> 00:36:53,800
Zwykle trochę tego wymaga

809
00:36:53,800 --> 00:36:55,900
Coś w rodzaju ręcznej stymulacji.

810
00:36:55,900 --> 00:36:56,400
oczywiście, Frannie.

811
00:36:56,400 --> 00:36:56,967
To znaczy, dlatego

812
00:36:56,967 --> 00:36:58,500
Mężczyźni mają palce.

813
00:36:58,500 --> 00:36:59,433
i palce.

814
00:36:59,433 --> 00:37:00,667
i języki.

815
00:37:01,200 --> 00:37:02,067
Dobry.

816
00:37:02,700 --> 00:37:04,200
To był tylko jeden.

817
00:37:04,500 --> 00:37:05,400
poważnie, to tak

818
00:37:05,400 --> 00:37:06,633
Kiedy Bóg stworzył kobiety,

819
00:37:06,633 --> 00:37:08,067
Popełnił błąd.

820
00:37:08,367 --> 00:37:09,267
Położył naszą łechtaczkę

821
00:37:09,267 --> 00:37:11,367
To zdecydowanie za daleko do przodu

822
00:37:11,367 --> 00:37:12,267
A gdyby po prostu przesunął to z powrotem

823
00:37:12,267 --> 00:37:13,400
Trochę -->

824
00:37:13,867 --> 00:37:14,967
[śmiech].

825
00:37:15,667 --> 00:37:16,300
zatrzymywać się!

826
00:37:16,867 --> 00:37:18,367
poważnie, gdyby miał -->

827
00:37:18,367 --> 00:37:19,533
OK, ok.

828
00:37:20,800 --> 00:37:21,667
byłoby idealnie.

829
00:37:21,667 --> 00:37:22,600
możemy spróbować?

830
00:37:22,600 --> 00:37:23,067
Tak.

831
00:37:23,667 --> 00:37:24,467
Franny.

832
00:37:24,867 --> 00:37:25,367
Tak.

833
00:37:25,767 --> 00:37:26,233
Iść.

834
00:37:26,667 --> 00:37:27,133
Ja jestem.

835
00:37:27,600 --> 00:37:28,100
Pospiesz się!

836
00:37:28,100 --> 00:37:28,667
Pospiesz się, bo idę

837
00:37:28,667 --> 00:37:30,633
Aby odebrać dzieci tak -->

838
00:37:31,267 --> 00:37:32,233
mogę poczekać.

839
00:37:32,800 --> 00:37:33,400
chodźmy.

840
00:37:33,400 --> 00:37:34,500
Franny...

841
00:37:35,200 --> 00:37:36,933
Co mam z tobą zrobić?

842
00:37:39,700 --> 00:37:41,167
pozwól mi je zobaczyć, meg.

843
00:37:41,167 --> 00:37:42,667
Pozwól mi je zobaczyć.

844
00:37:42,667 --> 00:37:44,733
Pozwól mi zobaczyć Twoje piersi,

845
00:37:45,967 --> 00:37:46,733
Meg.

846
00:37:49,600 --> 00:37:52,467
Dotykaj ich i drażnij

847
00:37:52,867 --> 00:37:54,633
Twoje sutki dla mnie.

848
00:37:56,967 --> 00:37:58,233
Pozwól mi je zobaczyć.

849
00:38:00,933 --> 00:38:02,367
Czy podoba Ci się to?

850
00:38:03,067 --> 00:38:04,533
tak, to dobre uczucie.

851
00:38:04,533 --> 00:38:05,633
głośniej!

852
00:38:05,633 --> 00:38:07,067
to wspaniałe uczucie.

853
00:38:08,933 --> 00:38:10,433
chcę, żebyś wziął swoje

854
00:38:10,433 --> 00:38:12,267
Zdejmij dla mnie koszulkę, Meg.

855
00:38:27,767 --> 00:38:30,967
Meg, chcę, żebyś wzięła

856
00:38:31,400 --> 00:38:33,233
Zdejmij majtki.

857
00:38:41,600 --> 00:38:43,333
Czy czujesz się lepiej?

858
00:38:44,067 --> 00:38:44,767
Tak.

859
00:38:51,767 --> 00:38:53,533
czy to dobre uczucie?

860
00:38:57,400 --> 00:38:58,800
Pocieraj to! Czy jest mokro?

861
00:38:59,200 --> 00:39:00,533
to dobre uczucie.

862
00:39:02,467 --> 00:39:02,767
pocieraj to!

863
00:39:02,767 --> 00:39:03,667
Czy to dobre uczucie?

864
00:39:03,667 --> 00:39:04,133
Tak.

865
00:39:04,900 --> 00:39:05,467
więc powiedz mi to

866
00:39:05,467 --> 00:39:06,467
Czuje się wtedy dobrze.

867
00:39:06,467 --> 00:39:07,867
to dobre uczucie.

868
00:39:09,467 --> 00:39:10,200
Jest mokro.

869
00:39:11,167 --> 00:39:12,700
[bez tchu].

870
00:39:12,700 --> 00:39:13,733
[beczenie].

871
00:39:15,367 --> 00:39:16,700
przyjdź po mnie!

872
00:39:16,700 --> 00:39:17,667
[beczenie].

873
00:39:18,200 --> 00:39:19,167
Przyjdź po mnie!

874
00:39:19,500 --> 00:39:20,567
[beczenie].

875
00:39:54,133 --> 00:39:54,700
Czy nadal jesteś?

876
00:39:54,700 --> 00:39:56,300
Wśród żywych?

877
00:39:56,300 --> 00:39:57,333
Myślę, że tak.

878
00:40:00,767 --> 00:40:02,133
To było -->

879
00:40:03,467 --> 00:40:05,300
niesamowicie, prawda?

880
00:40:11,600 --> 00:40:12,633
spójrz...

881
00:40:14,600 --> 00:40:17,267
Nadal mam trochę pracy do wykonania.

882
00:40:17,267 --> 00:40:18,333
[śmiech].

883
00:40:30,167 --> 00:40:32,600
mogę do ciebie zadzwonić jeszcze raz, meg?

884
00:40:42,933 --> 00:40:44,433
kogo oszukuję?

885
00:40:58,767 --> 00:40:59,533
Bet?

886
00:41:00,333 --> 00:41:01,100
Beta?

887
00:41:03,067 --> 00:41:04,800
Hej, wiem, że to brzmi szalenie

888
00:41:04,800 --> 00:41:06,533
Ale kiedy wyszedłem, ja...

889
00:41:08,800 --> 00:41:10,267
Wziąłem twoją maskę.

890
00:41:11,967 --> 00:41:12,767
Przepraszam.

891
00:41:13,300 --> 00:41:15,667
hej, Shelley, poznaj Richarda.

892
00:41:15,667 --> 00:41:17,333
Richard, mój przyjaciel Shelley.

893
00:41:17,333 --> 00:41:19,833
nie kazałem ci mówić.

894
00:41:22,300 --> 00:41:24,533
Zostań, proszę.

895
00:41:25,067 --> 00:41:25,600
Jestem Richard.

896
00:41:25,600 --> 00:41:26,367
Zostawać.

897
00:41:27,700 --> 00:41:30,100
Chcę, żebyś został i patrzył.

898
00:41:35,833 --> 00:41:37,333
Proszę usiąść.

899
00:41:40,200 --> 00:41:41,067
Jest w porządku.

900
00:41:53,700 --> 00:41:55,433
to tak jakbym chciał...

901
00:41:55,800 --> 00:41:57,567
Chcę rozdzierających kości,

902
00:41:57,567 --> 00:41:59,500
Seks trzaskający oknem,

903
00:41:59,500 --> 00:42:00,333
wiesz?

904
00:42:01,633 --> 00:42:03,367
Chcę tylko pasji.

905
00:42:03,733 --> 00:42:04,600
I chcę pożądania

906
00:42:04,600 --> 00:42:05,967
Być tam.

907
00:42:11,267 --> 00:42:12,200
I nie sądzę

908
00:42:12,200 --> 00:42:13,333
To źle.

909
00:42:14,467 --> 00:42:15,833
Muzyka.

910
00:42:18,233 --> 00:42:20,633
[niewyraźne szczekanie].

911
00:42:21,967 --> 00:42:23,933
och, 9,9!

912
00:42:24,400 --> 00:42:25,233
[śmiech].

913
00:42:27,567 --> 00:42:28,467
chłopaki, myślę, że ty

914
00:42:28,467 --> 00:42:29,700
Powinienem już iść do domu.

915
00:42:29,700 --> 00:42:30,300
właściwa wola.

916
00:42:30,300 --> 00:42:31,467
Mam dress code.

917
00:42:31,467 --> 00:42:32,400
chodź, bracie.

918
00:42:32,400 --> 00:42:33,233
Po prostu daj sobie spokój.

919
00:42:33,233 --> 00:42:35,233
Wyruszymy za kilka minut.

920
00:42:35,233 --> 00:42:35,667
Cześć.

921
00:42:37,467 --> 00:42:38,100
Tak.

922
00:42:38,667 --> 00:42:40,067
Och, tam jest.

923
00:42:41,333 --> 00:42:41,967
macie

924
00:42:41,967 --> 00:42:43,133
Kilka minut?

925
00:42:46,600 --> 00:42:48,100
ona szybko się rozbiera.

926
00:42:48,100 --> 00:42:49,067
Prawidłowy.

927
00:42:49,067 --> 00:42:50,233
hej, Mike, to jedno małe

928
00:42:50,233 --> 00:42:51,400
Krok dla mężczyzny.

929
00:42:52,067 --> 00:42:52,900
zamów mi shota i piwo,

930
00:42:52,900 --> 00:42:53,467
Zrobisz to?

931
00:42:53,467 --> 00:42:53,833
Muszę się napić

932
00:42:53,833 --> 00:42:54,900
Jak bestia.

933
00:43:03,933 --> 00:43:05,733
[brzęk okularów].

934
00:43:06,633 --> 00:43:07,900
cześć, jestem carol.

935
00:43:08,400 --> 00:43:09,067
Nie widziałem cię

936
00:43:09,067 --> 00:43:10,200
Tutaj wcześniej.

937
00:43:10,200 --> 00:43:11,067
będzie.

938
00:43:11,067 --> 00:43:12,567
To moje imię.

939
00:43:12,567 --> 00:43:14,067
To mój pierwszy raz.

940
00:43:14,067 --> 00:43:14,867
Mój pierwszy -->

941
00:43:15,567 --> 00:43:16,633
[śmiech].

942
00:43:16,633 --> 00:43:17,833
Nie martw się.

943
00:43:17,833 --> 00:43:19,133
Będę delikatny.

944
00:43:22,133 --> 00:43:23,833
[ciężki oddech].

945
00:43:26,967 --> 00:43:28,633
Muzyka.

946
00:43:46,233 --> 00:43:47,333
[jęczy].

947
00:43:50,067 --> 00:43:51,400
[bez tchu].

948
00:44:12,200 --> 00:44:13,133
czego ode mnie chcesz

949
00:44:13,133 --> 00:44:13,633
Ci zrobić?

950
00:44:13,633 --> 00:44:15,600
[ciężki oddech].

951
00:44:18,433 --> 00:44:19,200
dotknij mnie!

952
00:44:19,200 --> 00:44:20,700
nie chcę cię dotykać.

953
00:44:20,700 --> 00:44:21,167
NIE.

954
00:44:21,600 --> 00:44:22,233
Tak.

955
00:44:29,567 --> 00:44:31,533
Czy tak ci się podoba?

956
00:44:32,067 --> 00:44:32,867
pocałuj mnie!

957
00:44:34,100 --> 00:44:34,733
Pocałuj mnie!

958
00:44:35,900 --> 00:44:36,633
Pocałuj mnie!

959
00:44:39,733 --> 00:44:40,800
[chichocze].

960
00:44:41,533 --> 00:44:42,567
[jęczy].

961
00:44:46,367 --> 00:44:47,833
pozwól mi cię pocałować.

962
00:44:50,533 --> 00:44:51,400
Pozwól mi cię pocałować.

963
00:44:51,400 --> 00:44:52,167
[jęczy].

964
00:44:52,467 --> 00:44:52,967
Tak.

965
00:44:53,533 --> 00:44:54,600
[beczenie].

966
00:44:56,367 --> 00:44:57,733
[bez tchu].

967
00:45:21,300 --> 00:45:23,533
[ciężko oddychając].

968
00:45:38,833 --> 00:45:39,733
nigdy nie myślałem, że to zrobisz

969
00:45:39,733 --> 00:45:40,500
Oddzwoń.

970
00:45:42,433 --> 00:45:43,933
ja też nie.

971
00:45:47,833 --> 00:45:48,600
Dlaczego?

972
00:45:50,233 --> 00:45:52,500
ponieważ tak bardzo cię chciałem.

973
00:45:52,500 --> 00:45:53,367
[śmiech].

974
00:45:53,967 --> 00:45:54,700
Dlaczego?

975
00:45:57,533 --> 00:45:58,467
bo mnie zmuszasz

976
00:45:58,467 --> 00:45:59,533
Poczuj się -->

977
00:46:01,067 --> 00:46:02,233
To wszystko.

978
00:46:02,233 --> 00:46:03,633
Sprawiasz, że czuję.

979
00:46:05,500 --> 00:46:07,100
Gdzie jest twoja żona?

980
00:46:07,667 --> 00:46:08,733
ona wyszła

981
00:46:10,367 --> 00:46:11,733
I jesteśmy sami.

982
00:46:14,867 --> 00:46:16,600
Franny cierpi.

983
00:46:16,967 --> 00:46:18,167
Mam na myśli naprawdę bolesne

984
00:46:18,167 --> 00:46:20,733
I wiem to, ale

985
00:46:22,067 --> 00:46:23,200
Ja też cierpię

986
00:46:23,200 --> 00:46:24,567
I...

987
00:46:26,200 --> 00:46:28,400
Meg zabiera moje serce.

988
00:46:29,233 --> 00:46:30,733
Nie powiedziałeś czegoś?

989
00:46:30,733 --> 00:46:33,600
O tym, że nie chce się

990
00:46:34,067 --> 00:46:35,200
Czujesz już?

991
00:46:35,833 --> 00:46:37,800
tak jest bezpieczniej.

992
00:46:37,800 --> 00:46:39,067
Ale życie nie jest teraz bezpieczne,

993
00:46:39,067 --> 00:46:39,767
Czy to jest?

994
00:46:41,533 --> 00:46:43,067
Chyba po prostu nie jestem zbyt dobry

995
00:46:43,067 --> 00:46:45,067
Przy wznoszeniu ścian.

996
00:46:45,067 --> 00:46:46,933
jestem w budowie

997
00:46:48,300 --> 00:46:49,667
I jest mi naprawdę dobrze

998
00:46:50,067 --> 00:46:52,067
Podczas burzenia murów.

999
00:46:52,067 --> 00:46:52,833
Artie?

1000
00:46:53,233 --> 00:46:54,833
przykro mi, muszę iść.

1001
00:46:54,833 --> 00:46:55,667
[kliknięcia].

1002
00:46:56,333 --> 00:46:58,167
[sygnał wybierania].

1003
00:46:58,667 --> 00:47:00,900
będą tu za godzinę.

1004
00:47:00,900 --> 00:47:03,167
Idę wziąć prysznic.

1005
00:47:04,667 --> 00:47:06,333
Muzyka.

1006
00:47:08,267 --> 00:47:09,633
[kaszel].

1007
00:47:53,467 --> 00:47:54,267
pierdolić to.

1008
00:47:56,467 --> 00:47:57,567
Po prostu pieprzyć to.

1009
00:48:02,167 --> 00:48:03,067
będziemy grać

1010
00:48:03,067 --> 00:48:04,300
Prawda czy wyzwanie.

1011
00:48:04,300 --> 00:48:05,933
[niewyraźne szczekanie].

1012
00:48:05,933 --> 00:48:06,833
nie, nie.

1013
00:48:06,833 --> 00:48:07,467
Nie grałem

1014
00:48:07,467 --> 00:48:08,067
I to od czasów liceum

1015
00:48:08,067 --> 00:48:08,967
I ostatni raz grałem

1016
00:48:08,967 --> 00:48:10,067
To znaczy, zostałem aresztowany.

1017
00:48:10,067 --> 00:48:10,800
zostałeś aresztowany?

1018
00:48:10,800 --> 00:48:11,567
zostałem aresztowany.

1019
00:48:11,567 --> 00:48:12,067
zrobiłem.

1020
00:48:12,067 --> 00:48:12,667
Naprawdę?

1021
00:48:12,667 --> 00:48:13,467
co się stało?

1022
00:48:13,467 --> 00:48:14,833
wynalazłem kombi

1023
00:48:14,833 --> 00:48:15,733
Pełne i na zewnątrz.

1024
00:48:15,733 --> 00:48:16,833
[śmiech].

1025
00:48:16,833 --> 00:48:17,367
dlaczego tak nie jest

1026
00:48:17,367 --> 00:48:18,500
Zaskoczyć mnie?

1027
00:48:18,500 --> 00:48:19,600
Franny, dlaczego tak się nie dzieje

1028
00:48:19,600 --> 00:48:20,667
Zaskoczyć mnie?

1029
00:48:21,100 --> 00:48:21,533
Tak.

1030
00:48:21,967 --> 00:48:22,700
nie ma mowy.

1031
00:48:22,700 --> 00:48:23,567
Jak myślisz, jak poznałem Fran?

1032
00:48:24,500 --> 00:48:25,267
[śmiech]

1033
00:48:25,267 --> 00:48:26,067
Frannie!

1034
00:48:26,500 --> 00:48:27,133
Myślałam, że jesteś

1035
00:48:27,133 --> 00:48:28,500
Klasztor, kochanie.

1036
00:48:28,500 --> 00:48:30,067
OK, OK.

1037
00:48:30,067 --> 00:48:31,300
Zasady są proste.

1038
00:48:31,300 --> 00:48:32,167
Na wypadek, gdybyś zapomniał,

1039
00:48:32,167 --> 00:48:32,800
Zasady są proste.

1040
00:48:32,800 --> 00:48:34,600
Po prostu, jeśli przyjmiesz prawdę,

1041
00:48:34,600 --> 00:48:35,167
Musisz odpowiedzieć

1042
00:48:35,167 --> 00:48:36,367
Niektóre pytania zgodnie z prawdą.

1043
00:48:36,367 --> 00:48:36,967
A jeśli się odważysz,

1044
00:48:36,967 --> 00:48:37,600
Wtedy musisz wziąć

1045
00:48:37,600 --> 00:48:38,367
Odwaga.

1046
00:48:38,367 --> 00:48:39,500
Franny, ty idziesz pierwsza.

1047
00:48:39,500 --> 00:48:40,100
hej, będę

1048
00:48:40,100 --> 00:48:40,900
Twój powrót tutaj.

1049
00:48:40,900 --> 00:48:42,133
Pozwól mi tu podejść.

1050
00:48:42,133 --> 00:48:43,067
Weź piąty.

1051
00:48:43,067 --> 00:48:44,800
[wyraźnie mowa].

1052
00:48:44,800 --> 00:48:45,667
daj spokój, Fran.

1053
00:48:45,667 --> 00:48:46,300
słuchaj, bądź delikatny.

1054
00:48:46,300 --> 00:48:47,500
Bądź delikatny, proszę.

1055
00:48:47,500 --> 00:48:49,333
Shelley, proszę..

1056
00:48:50,500 --> 00:48:51,067
Czy kiedykolwiek bym się zawstydził

1057
00:48:51,067 --> 00:48:52,133
Jest tu ktoś z nas?

1058
00:48:52,633 --> 00:48:53,533
nie...

1059
00:48:53,533 --> 00:48:54,667
możemy się ośmieszyć.

1060
00:48:54,667 --> 00:48:55,967
możesz mnie zawstydzić.

1061
00:48:55,967 --> 00:48:58,067
[wyraźnie mowa].

1062
00:48:59,333 --> 00:49:00,600
nie, daj spokój, Franny.

1063
00:49:00,600 --> 00:49:02,400
Chcesz prawdy czy wyzwania?

1064
00:49:02,400 --> 00:49:03,233
Jaki?

1065
00:49:08,067 --> 00:49:08,933
Zaczynamy.

1066
00:49:08,933 --> 00:49:09,700
prawda.

1067
00:49:10,167 --> 00:49:11,967
Frannie, prawda.

1068
00:49:14,067 --> 00:49:15,333
Czy połykasz?

1069
00:49:15,867 --> 00:49:16,800
tam jest.

1070
00:49:16,800 --> 00:49:18,067
Oto jest.

1071
00:49:18,067 --> 00:49:18,600
cóż, zaraz wracam

1072
00:49:18,600 --> 00:49:20,767
Na dachu do Wisconsin.

1073
00:49:21,400 --> 00:49:22,067
pamiętasz

1074
00:49:22,067 --> 00:49:22,900
Jaskółka, kochanie?

1075
00:49:22,900 --> 00:49:24,067
Wróciliśmy rowerem do kampusu.

1076
00:49:24,067 --> 00:49:25,100
och, cudowne ptaki!

1077
00:49:25,100 --> 00:49:26,267
[gwizdanie].

1078
00:49:27,267 --> 00:49:28,333
myślę, że to przepustka.

1079
00:49:28,333 --> 00:49:29,267
Chodźmy dalej.

1080
00:49:29,900 --> 00:49:30,367
Ja.

1081
00:49:31,333 --> 00:49:32,200
to zbyt chętne.

1082
00:49:32,200 --> 00:49:33,400
Próbujesz zbyt mocno.

1083
00:49:33,400 --> 00:49:34,333
jesteś następna, Beth.

1084
00:49:34,333 --> 00:49:35,067
OK...

1085
00:49:35,067 --> 00:49:37,467
[niewyraźne szczekanie].

1086
00:49:40,767 --> 00:49:41,700
żadnej prawdy. Śmieć.

1087
00:49:41,700 --> 00:49:42,267
śmieć.

1088
00:49:42,267 --> 00:49:43,567
zrób to dobrze.

1089
00:49:43,567 --> 00:49:45,067
wyzywam cię...

1090
00:49:45,067 --> 00:49:45,700
daj spokój.

1091
00:49:45,700 --> 00:49:47,567
podejść do woli

1092
00:49:48,200 --> 00:49:51,667
I ssij jego język.

1093
00:49:52,267 --> 00:49:53,067
och, co!

1094
00:49:53,433 --> 00:49:54,367
czekaj, dlaczego?

1095
00:49:54,367 --> 00:49:55,267
To jest mój dom.

1096
00:49:55,267 --> 00:49:55,867
10 sekund.

1097
00:49:55,867 --> 00:49:56,700
myślałem, że to zrobisz

1098
00:49:56,700 --> 00:49:57,267
Powiedz coś innego.

1099
00:49:57,267 --> 00:49:58,733
10 sekund, 10 sekund.

1100
00:49:58,733 --> 00:49:59,600
masowa wierność.

1101
00:49:59,600 --> 00:50:01,400
Ostrzegam cię, kochanie.

1102
00:50:01,400 --> 00:50:02,767
Zawsze wracają

1103
00:50:02,767 --> 00:50:03,567
Aby uzyskać więcej.

1104
00:50:04,000 --> 00:50:05,200
oh naprawdę?

1105
00:50:05,200 --> 00:50:06,033
zawsze.

1106
00:50:07,500 --> 00:50:08,300
[śmiech].

1107
00:50:09,000 --> 00:50:09,733
Dobra.

1108
00:50:12,867 --> 00:50:13,467
Czy...

1109
00:50:14,933 --> 00:50:16,433
Czy mógłbyś łaskawie

1110
00:50:16,767 --> 00:50:17,833
Pozwól mi na przyjemność...

1111
00:50:17,833 --> 00:50:18,433
gdzie widziałem

1112
00:50:18,433 --> 00:50:19,333
To wcześniej?

1113
00:50:19,333 --> 00:50:20,133
[śmiech].

1114
00:50:21,233 --> 00:50:23,633
...ssania

1115
00:50:23,633 --> 00:50:25,900
Twój język?

1116
00:50:27,133 --> 00:50:28,167
[śmiech].

1117
00:50:29,567 --> 00:50:30,133
coś się stanie

1118
00:50:30,133 --> 00:50:30,900
Ruszaj.

1119
00:50:30,900 --> 00:50:32,967
[wyraźnie mowa].

1120
00:50:34,600 --> 00:50:35,400
Pospiesz się.

1121
00:50:36,500 --> 00:50:37,567
Zaczynamy.

1122
00:50:38,000 --> 00:50:38,767
o tak.

1123
00:50:39,200 --> 00:50:40,400
tam jest.

1124
00:50:40,400 --> 00:50:41,267
Nie widziałem tego

1125
00:50:41,267 --> 00:50:42,200
Frajerem za tygodnie.

1126
00:50:42,200 --> 00:50:43,033
[śmiech].

1127
00:50:44,900 --> 00:50:46,067
oto gad.

1128
00:50:46,067 --> 00:50:47,133
Przepraszam.

1129
00:50:48,267 --> 00:50:49,500
Po prostu pobiegłem

1130
00:50:49,500 --> 00:50:50,700
Tylne drzwi.

1131
00:50:50,700 --> 00:50:51,600
[rozmowa].

1132
00:50:51,600 --> 00:50:52,533
dziewczyny, jesteście to winne

1133
00:50:52,533 --> 00:50:53,033
Dla mnie.

1134
00:50:53,500 --> 00:50:54,867
jest tam, Beth.

1135
00:50:54,867 --> 00:50:55,733
[śmiech].

1136
00:50:55,733 --> 00:50:56,400
idź po to!

1137
00:50:56,400 --> 00:50:57,000
Dobra.

1138
00:50:58,467 --> 00:50:59,067
Nie wiem, czy ja

1139
00:50:59,067 --> 00:51:00,333
Można tak długo.

1140
00:51:00,333 --> 00:51:01,500
Trzymaj się z daleka.

1141
00:51:01,833 --> 00:51:02,933
OK, zaczynamy.

1142
00:51:02,933 --> 00:51:04,067
Odliczanie...

1143
00:51:04,733 --> 00:51:05,067
idź!

1144
00:51:09,500 --> 00:51:15,533
1-2-3-4-5...

1145
00:51:16,600 --> 00:51:22,467
6-7-8-9-10.

1146
00:51:22,900 --> 00:51:23,633
Tak!

1147
00:51:24,067 --> 00:51:24,667
OK, ok.

1148
00:51:24,667 --> 00:51:25,267
To wystarczy.

1149
00:51:25,267 --> 00:51:26,667
coraz więcej.

1150
00:51:27,133 --> 00:51:28,467
nie, daj spokój.

1151
00:51:28,467 --> 00:51:29,733
mamy start.

1152
00:51:29,733 --> 00:51:30,700
miałeś tyłek

1153
00:51:30,700 --> 00:51:31,367
Z moim mężem.

1154
00:51:31,367 --> 00:51:32,267
to wystarczy.

1155
00:51:32,267 --> 00:51:34,433
Czy mamy tutaj start?

1156
00:51:34,433 --> 00:51:34,833
ja teraz.

1157
00:51:34,833 --> 00:51:35,533
Ja teraz.

1158
00:51:35,533 --> 00:51:36,467
nie, mam jednego.

1159
00:51:36,467 --> 00:51:37,067
Mam jednego.

1160
00:51:37,067 --> 00:51:37,833
Mam prawdę lub wyzwanie

1161
00:51:37,833 --> 00:51:39,067
Dla mojej żony.

1162
00:51:39,067 --> 00:51:39,633
Dobra.

1163
00:51:40,233 --> 00:51:41,067
w porządku, kochanie.

1164
00:51:41,067 --> 00:51:42,167
Prawda czy wyzwanie?

1165
00:51:42,733 --> 00:51:45,200
odważ się, odważ się, odważ się, odważ się...

1166
00:51:45,733 --> 00:51:48,100
zobaczmy, prawda czy wyzwanie?

1167
00:51:48,100 --> 00:51:48,833
prawda.

1168
00:51:51,500 --> 00:51:52,167
Shelley...

1169
00:51:52,167 --> 00:51:52,667
tak?

1170
00:51:53,567 --> 00:51:54,100
czy kiedykolwiek byłeś?

1171
00:51:54,100 --> 00:51:55,167
Niewierny?

1172
00:51:57,733 --> 00:51:59,067
Jeszcze nie.

1173
00:51:59,067 --> 00:52:00,433
[skrzypce].

1174
00:52:03,067 --> 00:52:04,200
chcesz trochę wina?

1175
00:52:04,200 --> 00:52:05,067
nie, nie, nie.

1176
00:52:05,067 --> 00:52:05,567
jesteś pusty?

1177
00:52:05,567 --> 00:52:07,067
wezmę trochę.

1178
00:52:07,400 --> 00:52:08,267
wiem, że nie jestem wszystkim

1179
00:52:08,267 --> 00:52:09,367
Do Shelley'a

1180
00:52:10,400 --> 00:52:12,933
I to jest bolesne.

1181
00:52:16,633 --> 00:52:17,800
i jak tylko dostaniesz

1182
00:52:17,800 --> 00:52:18,700
Daty, daj nam znać.

1183
00:52:18,700 --> 00:52:20,200
OK, dziękuję bardzo.

1184
00:52:20,200 --> 00:52:21,067
Dziękuję.

1185
00:52:21,067 --> 00:52:22,300
gotowy na lunch?

1186
00:52:22,300 --> 00:52:24,567
nie, nie mogę dzisiaj.

1187
00:52:25,667 --> 00:52:26,233
Shelley, zawsze

1188
00:52:26,233 --> 00:52:27,067
Idź na lunch.

1189
00:52:27,067 --> 00:52:28,733
przykro mi, nie mogę.

1190
00:52:29,067 --> 00:52:30,700
jesteś na mnie zły?

1191
00:52:31,800 --> 00:52:32,533
nie...

1192
00:52:33,067 --> 00:52:34,167
Nie jestem na ciebie zły.

1193
00:52:34,167 --> 00:52:35,600
To jestem ja, ok?

1194
00:52:36,267 --> 00:52:38,700
czy mogę coś zrobić, żeby pomóc?

1195
00:52:39,267 --> 00:52:40,367
idź na lunch.

1196
00:52:44,533 --> 00:52:46,200
[silnik pracuje].

1197
00:52:49,833 --> 00:52:51,500
[brzęczenie klawiszy].

1198
00:52:54,500 --> 00:52:56,100
[brzęk metalu].

1199
00:52:59,900 --> 00:53:01,600
[brzęk monet].

1200
00:53:09,067 --> 00:53:10,500
[dzwoni telefon].

1201
00:53:19,700 --> 00:53:20,567
Witam?

1202
00:53:20,567 --> 00:53:22,067
Maria Magdalena?

1203
00:53:22,367 --> 00:53:23,433
artie, cześć.

1204
00:53:23,800 --> 00:53:25,067
Gdzie jesteś?

1205
00:53:25,067 --> 00:53:26,233
jestem na miejscu.

1206
00:53:26,233 --> 00:53:29,100
Była pora lunchu.

1207
00:53:29,533 --> 00:53:30,600
Byłem po prostu...

1208
00:53:34,300 --> 00:53:35,233
Musiałem tylko usłyszeć

1209
00:53:35,233 --> 00:53:37,300
Dźwięk twojego głosu.

1210
00:53:38,867 --> 00:53:40,500
spójrz, jestem...

1211
00:53:41,900 --> 00:53:43,400
Przepraszam za ostatnią noc.

1212
00:53:43,400 --> 00:53:44,267
Myślałem, że będzie w porządku

1213
00:53:44,267 --> 00:53:44,900
Aby zadzwonić-->

1214
00:53:44,900 --> 00:53:46,967
nie, nie, w porządku.

1215
00:53:46,967 --> 00:53:47,633
Przepraszam za drogę

1216
00:53:47,633 --> 00:53:48,167
Odebrałem telefon.

1217
00:53:48,167 --> 00:53:48,900
Byłem w środku

1218
00:53:48,900 --> 00:53:51,167
O czymś, ale...

1219
00:53:53,067 --> 00:53:54,567
Myślę, że lepiej mi pozwolisz

1220
00:53:54,567 --> 00:53:55,133
Wykonaj wezwanie

1221
00:53:55,133 --> 00:53:56,633
Od teraz, dobrze?

1222
00:53:58,133 --> 00:53:59,300
odtąd?

1223
00:54:00,933 --> 00:54:01,800
Jak myślisz, jak długo jeszcze

1224
00:54:01,800 --> 00:54:03,867
Moglibyśmy tak dalej?

1225
00:54:05,300 --> 00:54:06,800
nie wiem, meg.

1226
00:54:06,800 --> 00:54:08,533
nie wiem i...

1227
00:54:09,200 --> 00:54:11,167
Szczerze mówiąc, jest mi to obojętne.

1228
00:54:11,967 --> 00:54:12,867
Nie mam tego na myśli

1229
00:54:12,867 --> 00:54:13,967
Nie obchodzi mnie to.

1230
00:54:14,667 --> 00:54:15,900
Oczywiście, że mi zależy.

1231
00:54:15,900 --> 00:54:17,400
Chodzi mi tylko o to, że nie

1232
00:54:17,400 --> 00:54:18,767
Dbaj o to...

1233
00:54:19,800 --> 00:54:20,400
Nie obchodzi mnie to.

1234
00:54:20,400 --> 00:54:22,367
Czy wiesz, co mam na myśli?

1235
00:54:22,800 --> 00:54:23,867
Myślę, że tak.

1236
00:54:24,300 --> 00:54:26,233
dobrze, bo ja nie.

1237
00:54:26,967 --> 00:54:27,733
[wzdycha].

1238
00:54:28,467 --> 00:54:30,400
Porozmawiam z tobą, dobrze?

1239
00:54:30,867 --> 00:54:31,500
Dobra.

1240
00:54:33,267 --> 00:54:34,167
wszystko w porządku?

1241
00:54:34,167 --> 00:54:34,800
Tak.

1242
00:54:36,600 --> 00:54:37,533
OK, cześć!

1243
00:54:44,200 --> 00:54:45,833
[dźwięk skrobania].

1244
00:54:49,633 --> 00:54:51,600
Muzyka.

1245
00:55:47,600 --> 00:55:49,900
[brzęczenie w kołnierzu].

1246
00:57:22,367 --> 00:57:23,433
[bez tchu].

1247
00:57:24,167 --> 00:57:25,233
[beczenie].

1248
00:57:26,567 --> 00:57:27,167
podoba ci się to od tyłu,

1249
00:57:27,167 --> 00:57:28,067
prawda?

1250
00:57:28,067 --> 00:57:28,833
mm-hmm.

1251
00:57:30,067 --> 00:57:30,700
Dlaczego?

1252
00:57:32,200 --> 00:57:32,933
Dlaczego?

1253
00:57:33,367 --> 00:57:34,167
ponieważ

1254
00:57:34,467 --> 00:57:35,067
dlaczego?

1255
00:57:35,367 --> 00:57:36,133
co?

1256
00:57:36,567 --> 00:57:37,200
Powiedz mi.

1257
00:57:37,500 --> 00:57:38,300
ponieważ

1258
00:57:39,067 --> 00:57:39,467
dlaczego?

1259
00:57:39,900 --> 00:57:40,500
bo to sprawia, że czuję

1260
00:57:40,500 --> 00:57:41,567
Jak dziwka.

1261
00:57:42,067 --> 00:57:42,667
dziwka?

1262
00:57:42,667 --> 00:57:43,567
mm-hmm.

1263
00:57:43,567 --> 00:57:44,167
czy on cię lubi?

1264
00:57:44,167 --> 00:57:46,133
Dziwka, co?

1265
00:57:47,400 --> 00:57:47,900
NIE.

1266
00:57:50,333 --> 00:57:52,467
jak on cię pieprzy?

1267
00:57:52,467 --> 00:57:53,633
[chrząka].

1268
00:57:53,633 --> 00:57:54,700
jak żona.

1269
00:57:56,067 --> 00:57:57,667
[jęk].

1270
00:58:04,067 --> 00:58:05,667
[jęcząc głośno].

1271
00:58:12,800 --> 00:58:14,133
[bez tchu].

1272
00:58:18,600 --> 00:58:19,967
[bez tchu].

1273
00:58:21,567 --> 00:58:22,167
Pospiesz się.

1274
00:58:25,400 --> 00:58:26,333
To wszystko.

1275
00:58:27,567 --> 00:58:28,333
Mocniej!

1276
00:58:31,767 --> 00:58:34,067
[beczenie].

1277
00:58:36,933 --> 00:58:38,067
Pospiesz się!

1278
00:58:40,800 --> 00:58:42,800
[krzyczy].

1279
00:58:49,800 --> 00:58:51,133
OK, OK!

1280
00:58:52,833 --> 00:58:54,067
Dlaczego nie można, będzie sprawiedliwe

1281
00:58:54,067 --> 00:58:55,233
Jeszcze trochę

1282
00:58:55,233 --> 00:58:56,300
Jak Richard?

1283
00:59:02,967 --> 00:59:04,233
[dzwoni telefon].

1284
00:59:04,667 --> 00:59:05,600
Natalii.

1285
00:59:05,600 --> 00:59:06,733
Czym mogę służyć?

1286
00:59:07,100 --> 00:59:08,167
Tak, poczekaj.

1287
00:59:09,467 --> 00:59:10,667
Shelley, to ten facet

1288
00:59:10,667 --> 00:59:11,967
Znowu Ryszard.

1289
00:59:12,667 --> 00:59:13,500
Dzięki.

1290
00:59:22,633 --> 00:59:23,100
Cześć.

1291
00:59:24,400 --> 00:59:25,067
chcę, żebyś tu wrócił

1292
00:59:25,067 --> 00:59:25,767
Dziś wieczorem.

1293
00:59:27,700 --> 00:59:28,467
nie mogę.

1294
00:59:31,867 --> 00:59:33,833
możesz i zrobisz to.

1295
00:59:50,867 --> 00:59:52,233
[wzdycha].

1296
00:59:53,467 --> 00:59:54,233
Cześć.

1297
00:59:55,567 --> 00:59:57,367
Mike, nie możesz tak po prostu

1298
00:59:57,367 --> 00:59:59,333
Wejdź tutaj w ten sposób.

1299
00:59:59,800 --> 01:00:01,000
I oto jesteś.

1300
01:00:01,000 --> 01:00:01,633
Przepraszam.

1301
01:00:03,133 --> 01:00:04,000
to znaczy, chcę się rozwijać,

1302
01:00:04,000 --> 01:00:04,633
Ale on tylko opowiada

1303
01:00:04,633 --> 01:00:05,800
Razem się zestarzeć.

1304
01:00:05,800 --> 01:00:06,433
Cóż, nie jestem gotowy

1305
01:00:06,433 --> 01:00:07,367
Zestarzeć się.

1306
01:00:08,500 --> 01:00:10,500
Mike, nie teraz.

1307
01:00:11,200 --> 01:00:12,133
Pospiesz się.

1308
01:00:12,133 --> 01:00:15,033
tylko nie teraz, ok?

1309
01:00:16,667 --> 01:00:17,467
wychodzisz?

1310
01:00:17,467 --> 01:00:19,533
tak, mam randkę.

1311
01:00:20,133 --> 01:00:20,900
randka.

1312
01:00:21,333 --> 01:00:22,167
hm-hmm.

1313
01:00:23,967 --> 01:00:24,567
cóż, chyba lepiej

1314
01:00:24,567 --> 01:00:25,333
Idź.

1315
01:00:25,733 --> 01:00:26,367
mikrofon!

1316
01:00:39,500 --> 01:00:42,667
[ciężki oddech].

1317
01:01:15,733 --> 01:01:16,900
nie mogę tego zrobić.

1318
01:01:18,100 --> 01:01:19,600
Kochanie, nie mogę tego zrobić.

1319
01:01:19,600 --> 01:01:21,100
Maska jest po prostu -->

1320
01:01:21,700 --> 01:01:22,600
co jest nie tak?

1321
01:01:22,600 --> 01:01:24,433
to ta maska, kochanie.

1322
01:01:27,600 --> 01:01:28,700
Nie płacz.

1323
01:01:29,733 --> 01:01:31,100
Muzyka.

1324
01:01:36,733 --> 01:01:37,500
ja po prostu...

1325
01:01:42,700 --> 01:01:44,767
Nie możemy po prostu się kochać?

1326
01:01:46,267 --> 01:01:47,367
nie, nie mogę.

1327
01:01:49,267 --> 01:01:50,367
To nie jest zabawa.

1328
01:01:51,700 --> 01:01:53,367
To nudne, Will.

1329
01:01:54,367 --> 01:01:55,267
Dlaczego nie możemy porozmawiać

1330
01:01:55,267 --> 01:01:56,500
O tym?

1331
01:01:56,500 --> 01:01:58,367
OK, „to nudne...

1332
01:01:58,367 --> 01:01:59,233
To nudne, Will”.

1333
01:01:59,233 --> 01:02:00,800
I leżysz tam z

1334
01:02:00,800 --> 01:02:02,567
Twoje nogi się rozłożyły

1335
01:02:02,567 --> 01:02:03,467
Aż do

1336
01:02:03,467 --> 01:02:04,833
Płytka sufitowa...

1337
01:02:07,667 --> 01:02:08,533
Jak martwa kobieta,

1338
01:02:08,533 --> 01:02:10,167
I nudzę cię.

1339
01:02:11,467 --> 01:02:12,533
Cóż, ty też.

1340
01:02:18,300 --> 01:02:19,233
Co jest nie tak

1341
01:02:19,233 --> 01:02:20,433
Trochę miłości?

1342
01:02:20,433 --> 01:02:21,067
Co jest złego w tym, że po prostu

1343
01:02:21,067 --> 01:02:21,800
Robisz to?

1344
01:02:23,100 --> 01:02:24,067
Dlaczego nie możemy po prostu

1345
01:02:24,067 --> 01:02:25,667
Zrób to, kochanie?

1346
01:02:27,300 --> 01:02:28,800
Gdzie idziesz?

1347
01:02:28,800 --> 01:02:29,933
przepraszam, Will.

1348
01:02:29,933 --> 01:02:31,467
Nie mogę tego po prostu zrobić.

1349
01:02:31,467 --> 01:02:32,100
Nie mogę.

1350
01:02:33,833 --> 01:02:35,333
kochanie, chodź tutaj.

1351
01:02:36,567 --> 01:02:37,400
Chodź tutaj.

1352
01:02:37,833 --> 01:02:38,700
zrobię, nie mogę.

1353
01:02:38,700 --> 01:02:39,333
Proszę.

1354
01:02:39,333 --> 01:02:40,200
kochanie, posłuchaj mnie.

1355
01:02:40,200 --> 01:02:41,433
nie będziesz ze mną rozmawiać.

1356
01:02:41,433 --> 01:02:43,500
Nie mogę już tego robić.

1357
01:02:44,433 --> 01:02:45,700
jesteś żoną.

1358
01:02:46,833 --> 01:02:48,233
Jesteś matką.

1359
01:02:48,600 --> 01:02:49,733
ale nie jestem martwy.

1360
01:02:49,733 --> 01:02:50,633
po prostu tu wróć.

1361
01:02:50,633 --> 01:02:51,667
nie mogę.

1362
01:02:51,667 --> 01:02:53,433
Muszę iść, OK?

1363
01:02:54,667 --> 01:02:56,300
ja po prostu...

1364
01:02:56,300 --> 01:02:56,900
Ja tylko-->

1365
01:02:56,900 --> 01:02:57,800
kochanie, chodź tu!

1366
01:02:57,800 --> 01:02:59,300
Kochanie, chodź tutaj!

1367
01:03:01,533 --> 01:03:02,900
[płacz].

1368
01:03:06,500 --> 01:03:09,667
meg, jesteś naprawdę niesamowita.

1369
01:03:12,833 --> 01:03:13,400
Jaki jest twój dzień?

1370
01:03:13,400 --> 01:03:14,700
Jak jutro?

1371
01:03:18,500 --> 01:03:19,833
z kim rozmawiałeś?

1372
01:03:19,833 --> 01:03:20,567
hm?

1373
01:03:21,800 --> 01:03:23,867
Z kim rozmawiałeś?

1374
01:03:25,167 --> 01:03:26,067
nikt, kochanie.

1375
01:03:26,067 --> 01:03:27,167
To był telewizor.

1376
01:03:29,967 --> 01:03:30,733
telewizor?

1377
01:03:32,367 --> 01:03:33,200
Jest zimno.

1378
01:03:36,567 --> 01:03:38,233
tak, ty też.

1379
01:03:40,233 --> 01:03:42,500
[ćwierkanie świerszczy].

1380
01:03:51,167 --> 01:03:52,800
[beczenie].

1381
01:03:54,100 --> 01:03:55,800
[jęk].

1382
01:04:03,367 --> 01:04:05,067
[bez tchu].

1383
01:04:10,100 --> 01:04:12,333
[beczenie].

1384
01:04:19,167 --> 01:04:22,333
[bez tchu].

1385
01:04:25,600 --> 01:04:27,533
[beczenie].

1386
01:04:40,700 --> 01:04:41,767
Boże.

1387
01:04:42,300 --> 01:04:43,667
[dysząc].

1388
01:04:46,600 --> 01:04:47,233
Trzymaj mnie.

1389
01:04:47,233 --> 01:04:47,833
Trzymaj mnie.

1390
01:04:48,433 --> 01:04:49,067
Trzymaj mnie.

1391
01:04:51,767 --> 01:04:52,833
[beczenie].

1392
01:04:54,900 --> 01:04:56,833
[ciężko oddychając].

1393
01:05:06,267 --> 01:05:07,067
Boże.

1394
01:05:10,167 --> 01:05:11,467
Nie zamierzałem przestać.

1395
01:05:11,467 --> 01:05:12,533
[bez tchu].

1396
01:05:19,533 --> 01:05:20,167
jesteś taki dobry

1397
01:05:20,167 --> 01:05:21,233
W byciu złym.

1398
01:05:25,300 --> 01:05:25,867
i masz

1399
01:05:25,867 --> 01:05:27,667
Tutaj niesamowity zwiastun.

1400
01:05:27,667 --> 01:05:29,900
[bez tchu].

1401
01:05:33,733 --> 01:05:35,400
[dysząc].

1402
01:05:41,167 --> 01:05:41,800
chcę, żebyś to zrobił

1403
01:05:41,800 --> 01:05:43,300
Coś dla mnie.

1404
01:05:45,100 --> 01:05:45,967
tak szybko?

1405
01:05:45,967 --> 01:05:47,167
Jezu, pozwól mi złapać

1406
01:05:47,167 --> 01:05:48,667
Najpierw mój oddech, ok?

1407
01:05:48,667 --> 01:05:50,067
[bez tchu].

1408
01:05:59,700 --> 01:06:00,367
nie chcę, żebyś to zrobił

1409
01:06:00,367 --> 01:06:02,500
Kochaj się z nim już więcej.

1410
01:06:03,267 --> 01:06:04,633
Muzyka.

1411
01:06:11,400 --> 01:06:12,600
Jeśli myślisz o tym poważnie,

1412
01:06:12,600 --> 01:06:14,100
Wtedy przestaniesz.

1413
01:06:29,200 --> 01:06:32,100
[szloch].

1414
01:06:40,300 --> 01:06:42,267
[wibrujący dźwięk].

1415
01:06:52,733 --> 01:06:55,133
[psy szczekają z daleka].

1416
01:07:00,767 --> 01:07:03,067
Muzyka.

1417
01:07:21,400 --> 01:07:23,333
[ciężko oddychając].

1418
01:07:35,967 --> 01:07:37,067
Muzyka dyskotekowa.

1419
01:07:47,833 --> 01:07:50,400
[niewyraźne szczekanie].

1420
01:08:29,533 --> 01:08:31,833
[wiwatowanie i brawa].

1421
01:08:33,333 --> 01:08:33,967
Cześć.

1422
01:08:33,967 --> 01:08:34,233
Cześć.

1423
01:08:34,700 --> 01:08:36,433
podobał się występ?

1424
01:08:37,400 --> 01:08:39,067
[rozmowa].

1425
01:08:40,833 --> 01:08:41,900
jesteś głodny?

1426
01:08:43,233 --> 01:08:44,067
Jasne.

1427
01:08:45,933 --> 01:08:47,767
To więcej niż wcześnie,

1428
01:08:48,067 --> 01:08:50,067
Jutro mam zajęcia.

1429
01:08:54,700 --> 01:08:55,767
[wzdycha].

1430
01:09:00,133 --> 01:09:03,300
zabijesz mnie.

1431
01:09:05,233 --> 01:09:07,167
spójrz, kto mówi.

1432
01:09:08,900 --> 01:09:10,967
Więc gdzie ona jest dziś wieczorem?

1433
01:09:12,200 --> 01:09:16,233
na zewnątrz... Z dziewczynami.

1434
01:09:17,467 --> 01:09:19,633
[ćwierkanie świerszczy].

1435
01:09:19,633 --> 01:09:20,500
zrobi wszystko, żeby

1436
01:09:20,500 --> 01:09:22,067
Unikaj przebywania z tobą sam na sam,

1437
01:09:22,067 --> 01:09:22,800
Czyż nie?

1438
01:09:24,100 --> 01:09:26,500
też to zauważyłeś, co?

1439
01:09:26,800 --> 01:09:27,533
Przepraszam.

1440
01:09:28,600 --> 01:09:30,433
To nie moja sprawa.

1441
01:09:30,433 --> 01:09:31,167
Nie.

1442
01:09:31,933 --> 01:09:32,533
Tak się składa, że jesteś

1443
01:09:32,533 --> 01:09:33,933
Bardzo słusznie, meg.

1444
01:09:36,733 --> 01:09:38,233
Słuchaj, Artie, jeśli kiedykolwiek

1445
01:09:38,233 --> 01:09:39,100
Zbierzcie się, będzie

1446
01:09:39,100 --> 01:09:40,500
Nie pozostań niczym.

1447
01:09:41,367 --> 01:09:42,167
[kliknięcia].

1448
01:09:43,433 --> 01:09:45,233
meg, naprawdę myślę

1449
01:09:45,233 --> 01:09:46,500
Powinniśmy się spotkać.

1450
01:09:47,967 --> 01:09:49,200
to nigdy by nie zadziałało.

1451
01:09:49,200 --> 01:09:49,600
Dlaczego?

1452
01:09:50,967 --> 01:09:52,233
wiesz dlaczego.

1453
01:09:52,233 --> 01:09:53,100
Mam na myśli, na litość boską,

1454
01:09:53,100 --> 01:09:53,733
Poznaliśmy się przez kurwa

1455
01:09:53,733 --> 01:09:54,900
Nieprzyzwoity telefon.

1456
01:09:54,900 --> 01:09:55,400
To nie dokładnie

1457
01:09:55,400 --> 01:09:56,600
Podstawa dla

1458
01:09:56,600 --> 01:09:58,100
Znaczący związek.

1459
01:09:58,100 --> 01:09:59,300
meg, już lubimy

1460
01:09:59,300 --> 01:10:00,267
siebie nawzajem.

1461
01:10:03,167 --> 01:10:04,067
co by było, gdybyśmy nie byli

1462
01:10:04,067 --> 01:10:04,633
Przyciągany fizycznie

1463
01:10:04,633 --> 01:10:05,733
Do siebie nawzajem?

1464
01:10:09,367 --> 01:10:10,867
to się nie stanie.

1465
01:10:10,867 --> 01:10:12,267
co by było, gdyby tak było?

1466
01:10:15,233 --> 01:10:15,867
co ty taki jesteś

1467
01:10:15,867 --> 01:10:17,133
Boisz się, meg?

1468
01:10:19,300 --> 01:10:20,933
boję się...

1469
01:10:28,633 --> 01:10:29,567
boję się

1470
01:10:29,567 --> 01:10:30,700
Zranienie.

1471
01:10:32,933 --> 01:10:33,567
Zdarza mi się to

1472
01:10:33,567 --> 01:10:34,633
Cały czas.

1473
01:10:36,267 --> 01:10:37,633
Rzeczy po prostu się wydają

1474
01:10:38,033 --> 01:10:40,400
Aby cudownie się sprawdziło

1475
01:10:40,400 --> 01:10:41,467
Z żoną

1476
01:10:42,800 --> 01:10:44,167
I skończę sam,

1477
01:10:47,600 --> 01:10:48,800
Właśnie wtedy, gdy jesteś zmęczony

1478
01:10:48,800 --> 01:10:49,833
Bycie samotnym.

1479
01:10:57,400 --> 01:10:58,933
[odbicie piłki].

1480
01:11:01,067 --> 01:11:02,800
ponad wszystko inne,

1481
01:11:02,800 --> 01:11:03,667
Shelley nigdy tego nie robi

1482
01:11:03,667 --> 01:11:05,167
Nie uprawiaj już ze mną seksu.

1483
01:11:05,167 --> 01:11:05,500
Tak.

1484
01:11:05,500 --> 01:11:06,700
No cóż, uwierz mi na słowo.

1485
01:11:06,700 --> 01:11:08,200
Jeśli masz romans,

1486
01:11:08,200 --> 01:11:09,067
Będziesz tego żałować

1487
01:11:09,067 --> 01:11:11,333
10 sekund po przyjściu.

1488
01:11:11,333 --> 01:11:11,967
Przysięga małżeńska,

1489
01:11:11,967 --> 01:11:13,700
Wszystkie te obietnice,

1490
01:11:14,333 --> 01:11:14,967
Będziesz wiedział, że tak

1491
01:11:14,967 --> 01:11:16,900
Nadepnął na nich.

1492
01:11:17,967 --> 01:11:18,833
Poczujesz się jak kłamca

1493
01:11:18,833 --> 01:11:19,767
I kawałek gówna i

1494
01:11:19,767 --> 01:11:20,633
Nic, co możesz zrobić

1495
01:11:20,633 --> 01:11:21,533
Albo powiedz, że się zmieni

1496
01:11:21,533 --> 01:11:22,067
Co zrobiłeś.

1497
01:11:22,067 --> 01:11:23,500
tak, cóż, powinieneś

1498
01:11:23,500 --> 01:11:24,433
Pomyśl o tym sam

1499
01:11:24,433 --> 01:11:25,233
Też, OK?

1500
01:11:25,600 --> 01:11:26,200
wiesz, kurwa, jak

1501
01:11:26,200 --> 01:11:27,833
To frustrujące?

1502
01:11:28,600 --> 01:11:30,533
Beth i ja próbowaliśmy tego.

1503
01:11:32,233 --> 01:11:34,333
Właściwie to chcę ją z powrotem.

1504
01:11:34,633 --> 01:11:36,067
Nadal ją kocham.

1505
01:11:36,400 --> 01:11:37,067
Nienawidzę tego

1506
01:11:37,067 --> 01:11:38,200
Pieprzona gra.

1507
01:11:40,467 --> 01:11:42,100
[śpiew ptaków].

1508
01:11:57,500 --> 01:11:57,967
mega?

1509
01:12:01,433 --> 01:12:02,233
Artie?

1510
01:12:04,067 --> 01:12:04,800
rachunek.

1511
01:12:05,600 --> 01:12:06,667
[śmiech].

1512
01:12:10,433 --> 01:12:12,733
[dzieci rozmawiają w oddali].

1513
01:12:12,733 --> 01:12:13,800
Cześć.

1514
01:12:14,733 --> 01:12:15,800
Cześć.

1515
01:12:19,200 --> 01:12:21,267
chcesz gdzieś iść?

1516
01:12:21,267 --> 01:12:23,700
Filiżanka kawy czy coś?

1517
01:12:23,700 --> 01:12:25,400
nigdy nie dotykam tych rzeczy.

1518
01:12:25,400 --> 01:12:27,567
Herbata, cytryna i jeden cukier.

1519
01:12:29,900 --> 01:12:31,267
Mam tu moją ciężarówkę.

1520
01:12:31,267 --> 01:12:32,200
Pomyślałem, że może moglibyśmy

1521
01:12:32,200 --> 01:12:33,267
Usiądź i porozmawiaj.

1522
01:12:34,500 --> 01:12:36,267
twarzą w twarz dla odmiany.

1523
01:12:36,267 --> 01:12:37,433
Chciałbym tego.

1524
01:12:38,367 --> 01:12:39,167
Ja też.

1525
01:12:42,100 --> 01:12:43,467
[drzwi otwierają się].

1526
01:12:45,400 --> 01:12:46,167
Bet?

1527
01:12:47,467 --> 01:12:48,767
[drzwi zamykają się].

1528
01:12:49,100 --> 01:12:51,600
nie wiesz jak zapukać?

1529
01:12:58,367 --> 01:12:58,933
Och, Mike, nie wiem

1530
01:12:58,933 --> 01:12:59,900
Co powiedzieć.

1531
01:13:01,100 --> 01:13:02,700
po prostu podziękuj.

1532
01:13:04,167 --> 01:13:05,067
skąd to wyciągnąłeś?

1533
01:13:05,067 --> 01:13:05,833
Mój ogród?

1534
01:13:08,300 --> 01:13:08,900
więc czego chciałeś

1535
01:13:08,900 --> 01:13:10,067
Aby się ze mną spotkać?

1536
01:13:10,067 --> 01:13:10,500
dlaczego nie mogłeś mieć

1537
01:13:10,500 --> 01:13:11,100
Było tak miło, kiedy

1538
01:13:11,100 --> 01:13:11,900
Byliśmy małżeństwem?

1539
01:13:11,900 --> 01:13:12,833
och, nadal jesteśmy

1540
01:13:12,833 --> 01:13:14,433
Żonaty, dzieciaku.

1541
01:13:14,433 --> 01:13:15,500
Co to jest?

1542
01:13:16,200 --> 01:13:17,967
[szelest papieru].

1543
01:13:22,200 --> 01:13:23,100
Nie, Beti.

1544
01:13:23,100 --> 01:13:24,067
Nie podpiszę ich.

1545
01:13:24,067 --> 01:13:24,833
Mike, musiałeś wiedzieć

1546
01:13:24,833 --> 01:13:26,067
Nadchodziło.

1547
01:13:29,900 --> 01:13:30,700
[kliknięcia].

1548
01:13:37,900 --> 01:13:38,933
więc...

1549
01:13:42,667 --> 01:13:44,300
cóż, cóż, cóż.

1550
01:13:45,067 --> 01:13:47,500
Trzy dziury w ziemi.

1551
01:13:47,500 --> 01:13:48,567
[śmiech].

1552
01:13:49,933 --> 01:13:50,800
Nie mogę ci uwierzyć

1553
01:13:50,800 --> 01:13:51,567
Wiedz o tym.

1554
01:13:52,633 --> 01:13:54,067
To niesamowite.

1555
01:13:58,900 --> 01:14:01,167
czy wyglądam jak ty

1556
01:14:01,867 --> 01:14:03,367
Wyobrażałeś sobie, że to zrobię?

1557
01:14:05,500 --> 01:14:06,567
NIE.

1558
01:14:10,633 --> 01:14:11,667
Lepsza.

1559
01:14:14,200 --> 01:14:15,933
O wiele lepiej, meg.

1560
01:14:21,100 --> 01:14:22,267
A co ze mną?

1561
01:14:26,533 --> 01:14:27,400
próbowałem tego nie robić

1562
01:14:27,400 --> 01:14:29,233
Wyobraź sobie cokolwiek.

1563
01:14:29,233 --> 01:14:30,100
W ten sposób by mnie nie było

1564
01:14:30,100 --> 01:14:31,400
Rozczarowany.

1565
01:14:35,833 --> 01:14:36,567
[wzdycha].

1566
01:14:40,067 --> 01:14:40,767
Czy jesteś?

1567
01:14:41,200 --> 01:14:41,700
NIE.

1568
01:14:46,900 --> 01:14:48,867
Och, to takie niezręczne.

1569
01:14:52,400 --> 01:14:53,067
Wiem, co brzmisz

1570
01:14:53,067 --> 01:14:54,100
Jak przyjście.

1571
01:14:56,367 --> 01:14:56,933
Nawet nie wiem co

1572
01:14:56,933 --> 01:14:59,067
Twój ulubiony kolor to.

1573
01:15:00,600 --> 01:15:01,367
biały.

1574
01:15:03,900 --> 01:15:06,467
wspaniale wiedzieć.

1575
01:15:08,733 --> 01:15:09,800
Mój jest niebieski.

1576
01:15:13,533 --> 01:15:15,600
Było mi niesamowicie

1577
01:15:15,600 --> 01:15:16,667
Ostatnio zajęty.

1578
01:15:17,067 --> 01:15:19,167
Głównie pisanie raportów.

1579
01:15:20,067 --> 01:15:21,800
Myślę, że pisanie jest prawdopodobnie

1580
01:15:21,800 --> 01:15:22,733
Najbardziej samotna rzecz

1581
01:15:22,733 --> 01:15:23,767
Na świecie.

1582
01:15:27,333 --> 01:15:29,067
[skrzypienie].

1583
01:15:42,067 --> 01:15:43,133
cześć, meg.

1584
01:15:51,433 --> 01:15:53,100
Muzyka.

1585
01:16:02,167 --> 01:16:04,633
[ciężko oddychając].

1586
01:16:04,633 --> 01:16:05,533
meg, nie.

1587
01:16:05,533 --> 01:16:06,133
chcę.

1588
01:16:06,133 --> 01:16:07,533
Pozwól mi cię dotknąć.

1589
01:16:11,300 --> 01:16:12,700
to jest dla ciebie.

1590
01:16:15,433 --> 01:16:16,633
To jest dla ciebie.

1591
01:16:16,633 --> 01:16:18,067
To wszystko dla ciebie.

1592
01:16:23,867 --> 01:16:25,567
[dysząc].

1593
01:16:29,500 --> 01:16:31,233
Otwórz oczy, Meg.

1594
01:16:31,867 --> 01:16:33,400
Chcę je zobaczyć.

1595
01:16:35,867 --> 01:16:36,833
[beczenie].

1596
01:16:40,167 --> 01:16:41,367
Chcę cię zobaczyć, Meg.

1597
01:16:41,367 --> 01:16:42,567
Chcę cię zobaczyć.

1598
01:16:42,567 --> 01:16:43,533
Chcę cię zobaczyć.

1599
01:16:43,533 --> 01:16:44,467
Chcę cię zobaczyć, Meg.

1600
01:16:44,467 --> 01:16:45,867
Chcę cię zobaczyć.

1601
01:16:46,200 --> 01:16:47,067
[wzdycha].

1602
01:16:48,833 --> 01:16:51,067
[beczenie].

1603
01:17:06,367 --> 01:17:08,967
[bez tchu].

1604
01:17:15,800 --> 01:17:16,400
nie mogę uwierzyć, jak szybko

1605
01:17:16,400 --> 01:17:17,400
Mogę to zrobić.

1606
01:17:17,400 --> 01:17:18,467
o Boże, nie.

1607
01:17:19,167 --> 01:17:20,233
Nie, nie, nie.

1608
01:17:20,733 --> 01:17:21,133
Bóg!

1609
01:17:21,667 --> 01:17:23,600
Wyglądasz tak pięknie.

1610
01:17:24,600 --> 01:17:25,533
Stajesz się cały błyszczący

1611
01:17:25,533 --> 01:17:26,467
Jak kucyk.

1612
01:17:34,200 --> 01:17:35,533
[kroki].

1613
01:17:41,400 --> 01:17:42,200
nie powinieneś być w domu

1614
01:17:42,200 --> 01:17:43,467
Z twoją żoną?

1615
01:17:44,467 --> 01:17:45,567
tak, cóż,

1616
01:17:46,267 --> 01:17:47,200
Obydwoje najmłodsi

1617
01:17:47,200 --> 01:17:49,267
Leżą w łóżku i Shelley

1618
01:17:49,267 --> 01:17:50,467
Prawdopodobnie nie ogląda

1619
01:17:50,467 --> 01:17:51,067
„połączenie miłosne”

1620
01:17:51,067 --> 01:17:52,467
Właśnie teraz.

1621
01:17:56,400 --> 01:17:57,800
OK, chodź.

1622
01:18:00,967 --> 01:18:02,333
[kroki].

1623
01:18:06,967 --> 01:18:08,067
strach przed wiekiem.

1624
01:18:09,667 --> 01:18:11,767
Nie, to coś więcej.

1625
01:18:12,600 --> 01:18:13,233
Miałem szansę

1626
01:18:13,233 --> 01:18:14,767
Wygłupiać się.

1627
01:18:14,767 --> 01:18:15,700
To źle.

1628
01:18:16,933 --> 01:18:18,433
Musisz wziąć pod uwagę dzieci.

1629
01:18:18,433 --> 01:18:19,067
To niesprawiedliwe wobec nich.

1630
01:18:19,067 --> 01:18:20,733
Mam ich dwóch.

1631
01:18:22,133 --> 01:18:23,300
Mój ojciec mnie opuścił

1632
01:18:23,300 --> 01:18:23,933
Kiedy jeszcze byłem w środku

1633
01:18:23,933 --> 01:18:25,067
Szkoła podstawowa

1634
01:18:25,967 --> 01:18:26,900
I przyrzekłem sobie, że nigdy na to nie pozwolę

1635
01:18:26,900 --> 01:18:28,833
To zdarza się moim dzieciom.

1636
01:18:30,167 --> 01:18:31,667
Tak czy inaczej, wyjdziesz za mąż

1637
01:18:31,667 --> 01:18:32,833
I obiecujesz

1638
01:18:32,833 --> 01:18:34,833
Przysięgają sobie nawzajem.

1639
01:18:37,333 --> 01:18:38,167
Czasami, gdy osoba

1640
01:18:38,167 --> 01:18:38,767
Nie spełnia

1641
01:18:38,767 --> 01:18:40,833
Koniec umowy

1642
01:18:40,833 --> 01:18:42,833
I zakończ to,

1643
01:18:44,667 --> 01:18:45,967
Chyba, mam na myśli,

1644
01:18:46,800 --> 01:18:48,667
Jeśli nie możesz tego naprawić...

1645
01:18:50,133 --> 01:18:52,200
Nie próbuję tego naprawić.

1646
01:18:54,067 --> 01:18:54,933
Czasami myślę, że tak

1647
01:18:54,933 --> 01:18:56,667
Po prostu nie do naprawienia.

1648
01:18:58,800 --> 01:19:00,700
Co robisz?

1649
01:19:01,233 --> 01:19:02,733
powiedziałeś, że mogę.

1650
01:19:03,067 --> 01:19:03,500
NIE.

1651
01:19:03,967 --> 01:19:04,833
Co mówię i co

1652
01:19:04,833 --> 01:19:06,633
Decyduję się zrobić dwa

1653
01:19:06,633 --> 01:19:08,233
Różne rzeczy.

1654
01:19:11,133 --> 01:19:11,900
Nie.

1655
01:19:12,533 --> 01:19:14,367
Richardzie, chcę cię.

1656
01:19:17,333 --> 01:19:17,933
Pospiesz się.

1657
01:19:18,833 --> 01:19:20,400
Byłam dobrą dziewczynką.

1658
01:19:20,400 --> 01:19:22,867
będę tego sędzią.

1659
01:19:23,267 --> 01:19:24,300
och.

1660
01:19:27,433 --> 01:19:28,933
Oj, to boli.

1661
01:19:28,933 --> 01:19:31,100
to powinno boleć.

1662
01:19:32,833 --> 01:19:34,500
Hej, czy mówiłem, że możesz

1663
01:19:34,900 --> 01:19:35,533
Pocałować mnie?

1664
01:19:35,833 --> 01:19:36,667
pocałować cię?

1665
01:19:37,500 --> 01:19:39,433
Próbuję cię ugryźć.

1666
01:19:41,700 --> 01:19:43,200
Proszę, Ryszardzie,

1667
01:19:43,800 --> 01:19:45,200
Tak bardzo cię pragnę.

1668
01:19:47,400 --> 01:19:48,233
jak źle?

1669
01:19:51,800 --> 01:19:52,867
czy herbata jest w porządku?

1670
01:19:56,400 --> 01:19:58,067
[lanie wodą].

1671
01:20:03,767 --> 01:20:05,000
Dzięki.

1672
01:20:05,000 --> 01:20:06,467
Widzisz, to jest sposób

1673
01:20:06,467 --> 01:20:07,933
Kocham Cię, po prostu-->

1674
01:20:12,133 --> 01:20:13,333
kochasz mnie, co?

1675
01:20:13,333 --> 01:20:14,267
mam na myśli...

1676
01:20:16,467 --> 01:20:17,533
[śmiech].

1677
01:20:18,833 --> 01:20:20,667
wiem, co masz na myśli.

1678
01:20:22,733 --> 01:20:23,700
Trochę muzyki?

1679
01:20:24,000 --> 01:20:25,067
[kliknięcia].

1680
01:20:25,733 --> 01:20:26,900
powolny taniec?

1681
01:20:26,900 --> 01:20:28,033
wolna muzyka?

1682
01:20:29,733 --> 01:20:31,400
Muzyka.

1683
01:21:45,433 --> 01:21:46,167
[jęczy].

1684
01:22:02,367 --> 01:22:03,300
nigdy nie byłem

1685
01:22:03,300 --> 01:22:05,233
Niewierny mojej żonie.

1686
01:22:24,867 --> 01:22:25,967
wiem to.

1687
01:22:26,967 --> 01:22:28,067
To pokazuje.

1688
01:22:48,533 --> 01:22:49,900
[wzdycha].

1689
01:22:54,133 --> 01:22:55,200
Cóż...

1690
01:23:02,067 --> 01:23:04,267
Może powinieneś wrócić do domu.

1691
01:23:05,900 --> 01:23:06,967
Tak.

1692
01:23:16,300 --> 01:23:17,933
Dziękuję za herbatę.

1693
01:23:18,733 --> 01:23:20,100
Jasne.

1694
01:23:41,867 --> 01:23:42,900
tam ona jest.

1695
01:23:42,900 --> 01:23:43,667
Cześć.

1696
01:23:43,667 --> 01:23:44,267
Cześć.

1697
01:23:44,267 --> 01:23:45,100
Och, jedzenie!

1698
01:23:45,733 --> 01:23:46,800
Ooch, och.

1699
01:23:47,867 --> 01:23:48,633
obiad.

1700
01:23:49,700 --> 01:23:50,900
och, jestem głodny.

1701
01:23:50,900 --> 01:23:51,700
Jestem głodny.

1702
01:23:51,700 --> 01:23:52,900
Co mamy?

1703
01:23:52,900 --> 01:23:54,100
Zaczynamy.

1704
01:23:54,100 --> 01:23:54,567
ach.

1705
01:23:55,233 --> 01:23:57,067
i tutaj sos sojowy.

1706
01:23:57,067 --> 01:23:57,633
Świetnie.

1707
01:23:59,100 --> 01:24:00,667
herbata z cytryną.

1708
01:24:01,267 --> 01:24:02,100
Jeden cukier.

1709
01:24:03,333 --> 01:24:04,133
nie mogę ci uwierzyć

1710
01:24:04,133 --> 01:24:05,433
Pamiętaj o tym.

1711
01:24:06,500 --> 01:24:07,133
Dziękuję.

1712
01:24:07,133 --> 01:24:07,833
Dziękuję.

1713
01:24:07,833 --> 01:24:09,067
cóż, mówię ci,

1714
01:24:09,067 --> 01:24:09,633
Jeśli mi coś powiesz

1715
01:24:09,633 --> 01:24:11,733
hm-hmm?

1716
01:24:11,733 --> 01:24:12,467
i lubisz to,

1717
01:24:12,467 --> 01:24:13,267
hm-hmm?

1718
01:24:13,267 --> 01:24:14,067
uznam to za punkt wyjścia

1719
01:24:14,067 --> 01:24:15,167
Aby to zapamiętać..

1720
01:24:15,167 --> 01:24:15,500
to dobrze.

1721
01:24:15,500 --> 01:24:16,667
Podoba mi się to.

1722
01:24:16,667 --> 01:24:18,167
prawda?

1723
01:24:18,167 --> 01:24:19,267
nie, ona...

1724
01:24:20,300 --> 01:24:22,067
Przestała się przejmować.

1725
01:24:24,800 --> 01:24:26,300
chcesz pałeczki?

1726
01:24:26,300 --> 01:24:27,800
pałeczki do jedzenia.

1727
01:24:27,800 --> 01:24:28,700
czy wspomniałem o tym

1728
01:24:28,700 --> 01:24:29,933
Jestem świetnym kucharzem?

1729
01:24:29,933 --> 01:24:30,500
tak, jesteś właścicielem

1730
01:24:30,500 --> 01:24:32,667
Chińska restauracja?

1731
01:24:32,667 --> 01:24:33,467
[śmiech].

1732
01:24:34,133 --> 01:24:35,067
Boże, uwielbiam gotować

1733
01:24:35,067 --> 01:24:35,667
Dla ciebie.

1734
01:24:36,267 --> 01:24:38,133
Bardzo chciałbym się obudzić

1735
01:24:38,133 --> 01:24:39,600
Obok Ciebie i-->

1736
01:24:39,600 --> 01:24:41,433
Meg, myślę, że może

1737
01:24:41,433 --> 01:24:42,067
Powinien-->

1738
01:24:42,067 --> 01:24:42,933
wiesz, Artie!

1739
01:24:42,933 --> 01:24:43,500
Nie musiałbym

1740
01:24:43,500 --> 01:24:44,800
Pieprz się, ok?

1741
01:24:45,967 --> 01:24:47,633
Po prostu cię trzymaj.

1742
01:24:49,267 --> 01:24:50,067
Całą noc.

1743
01:24:54,300 --> 01:24:55,500
jak było...

1744
01:24:56,867 --> 01:24:57,200
Gdzie do cholery

1745
01:24:57,200 --> 01:24:58,700
Byłeś w zeszłym tygodniu?

1746
01:24:58,700 --> 01:24:59,633
Seattle.

1747
01:24:59,633 --> 01:25:01,300
jak było w Seattle?

1748
01:25:01,767 --> 01:25:03,267
było bardzo mokro.

1749
01:25:06,567 --> 01:25:07,367
Ja też.

1750
01:25:11,633 --> 01:25:13,233
[szelest papieru].

1751
01:25:16,200 --> 01:25:17,067
Dlaczego nigdy

1752
01:25:17,067 --> 01:25:18,367
Pozwól mi cię pocałować

1753
01:25:19,167 --> 01:25:20,233
Albo cię dotknąć?

1754
01:25:22,167 --> 01:25:24,067
obawiam się, że gdybyśmy...

1755
01:25:25,733 --> 01:25:27,100
Boję się, jeśli...

1756
01:25:32,267 --> 01:25:32,867
Obawiam się, że możesz

1757
01:25:32,867 --> 01:25:33,933
Zniknąć.

1758
01:25:35,200 --> 01:25:37,367
więc czym właściwie jesteśmy?

1759
01:25:37,367 --> 01:25:39,433
To znaczy, że nie jesteśmy kochankami.

1760
01:25:42,300 --> 01:25:44,067
przyjaciele, tak sądzę,

1761
01:25:44,067 --> 01:25:45,300
Bardzo dobrzy przyjaciele.

1762
01:25:45,300 --> 01:25:46,167
przyjaciele tego nie robią

1763
01:25:46,167 --> 01:25:47,067
Co robimy.

1764
01:25:47,967 --> 01:25:48,867
Dlaczego nie przestaniesz próbować

1765
01:25:48,867 --> 01:25:49,733
Aby było to mniej niż

1766
01:25:49,733 --> 01:25:50,533
Co to jest?

1767
01:25:52,733 --> 01:25:54,900
co to jest, meg?

1768
01:25:56,667 --> 01:25:57,833
Nie wiem.

1769
01:26:05,833 --> 01:26:07,600
do cholery, jeśli wiemy.

1770
01:26:10,633 --> 01:26:12,700
Cholera, jeśli nie wiemy.

1771
01:26:13,833 --> 01:26:15,500
Muzyka.

1772
01:26:25,900 --> 01:26:27,267
[brzęczenie klawiszy].

1773
01:26:37,500 --> 01:26:38,733
[szkło pęka].

1774
01:26:38,733 --> 01:26:39,800
gówno!

1775
01:26:46,133 --> 01:26:47,300
Muszę to pokochać.

1776
01:26:48,700 --> 01:26:50,633
[woda bieżąca].

1777
01:27:11,800 --> 01:27:12,600
och, Mike!

1778
01:27:13,567 --> 01:27:14,467
pozwól mi zobaczyć twoją twarz.

1779
01:27:14,467 --> 01:27:15,067
przestraszyłeś mnie.

1780
01:27:15,067 --> 01:27:15,967
Wysiadać!

1781
01:27:15,967 --> 01:27:17,467
pozwól mi zobaczyć twoją twarz.

1782
01:27:17,467 --> 01:27:18,067
Mike, nie powinniśmy

1783
01:27:18,067 --> 01:27:19,167
Rób to.

1784
01:27:19,167 --> 01:27:20,067
Pospiesz się.

1785
01:27:20,067 --> 01:27:20,967
Jesteś po prostu taka piękna.

1786
01:27:20,967 --> 01:27:22,067
Mike, nie.

1787
01:27:23,167 --> 01:27:24,333
To jest błędne.

1788
01:27:24,333 --> 01:27:26,067
Musisz to zatrzymać.

1789
01:27:26,700 --> 01:27:28,700
[beczenie].

1790
01:27:35,433 --> 01:27:38,067
pamiętam czas, kiedy...

1791
01:27:40,433 --> 01:27:41,333
Zawarcie związku małżeńskiego

1792
01:27:41,333 --> 01:27:43,367
I spędzić resztę

1793
01:27:43,367 --> 01:27:45,533
naszego wspólnego życia

1794
01:27:47,867 --> 01:27:48,467
Najwspanialsza myśl

1795
01:27:48,467 --> 01:27:50,067
Na całym świecie.

1796
01:27:55,167 --> 01:27:56,533
A teraz...

1797
01:28:00,933 --> 01:28:03,267
Rozwód to...

1798
01:28:04,600 --> 01:28:05,533
To jedyny sposób, w jaki możemy

1799
01:28:05,533 --> 01:28:06,600
Pozostańcie przyjaciółmi.

1800
01:28:07,900 --> 01:28:09,600
[woda bieżąca].

1801
01:28:14,400 --> 01:28:15,600
Mike, słyszysz mnie?

1802
01:28:15,600 --> 01:28:16,933
słyszałem cię.

1803
01:28:19,467 --> 01:28:20,500
Beta...

1804
01:28:21,267 --> 01:28:23,367
nie podpiszesz papierów?

1805
01:28:23,367 --> 01:28:24,267
jak możesz tak mówić

1806
01:28:24,267 --> 01:28:26,567
Po tym co się właśnie stało?

1807
01:28:26,967 --> 01:28:27,567
Pospiesz się.

1808
01:28:27,567 --> 01:28:28,133
Może robimy

1809
01:28:28,133 --> 01:28:28,667
Błąd.

1810
01:28:28,667 --> 01:28:29,867
Mike, nie rozumiesz tego,

1811
01:28:29,867 --> 01:28:30,633
Czy ty?

1812
01:28:31,667 --> 01:28:32,267
Powiedziałeś, że nie jesteśmy

1813
01:28:32,267 --> 01:28:34,367
Powrót do siebie.

1814
01:28:37,367 --> 01:28:38,233
To tylko seks,

1815
01:28:38,233 --> 01:28:39,967
Nie związek.

1816
01:28:45,767 --> 01:28:46,867
[trzaskanie drzwiami].

1817
01:28:50,800 --> 01:28:52,433
czy ona znowu wyszła?

1818
01:28:53,533 --> 01:28:56,400
nie, ona śpi.

1819
01:28:59,633 --> 01:29:00,933
Zameldowałem się u niej

1820
01:29:00,933 --> 01:29:02,867
Tuż przed tym jak zadzwoniłem.

1821
01:29:04,767 --> 01:29:05,533
Witam?

1822
01:29:07,767 --> 01:29:09,833
Z kim rozmawiałeś?

1823
01:29:21,067 --> 01:29:23,200
proszę, nie bierz tego tak mocno.

1824
01:29:23,200 --> 01:29:23,800
co, mam być

1825
01:29:23,800 --> 01:29:25,300
Szczęśliwy z tego powodu?

1826
01:29:26,500 --> 01:29:28,667
nie oczekuję, że będziesz.

1827
01:29:32,167 --> 01:29:33,667
Próbowałem cię ostrzec.

1828
01:29:33,667 --> 01:29:35,100
Nawet Beth to zrobiła.

1829
01:29:35,100 --> 01:29:35,633
och, więc nadal jesteś

1830
01:29:35,633 --> 01:29:36,567
Widzenie Beth.

1831
01:29:36,567 --> 01:29:37,367
To wszystko.

1832
01:29:38,333 --> 01:29:39,267
nigdy nie zostaję w nikim

1833
01:29:39,267 --> 01:29:41,100
Miejsce na dłuższy czas.

1834
01:29:46,433 --> 01:29:48,600
To po prostu musi tak być.

1835
01:29:49,333 --> 01:29:50,833
czy jestem tylko jakąś zabawką?

1836
01:29:50,833 --> 01:29:51,767
Czy to jest to?

1837
01:29:51,767 --> 01:29:52,333
Tylko jakiś mały

1838
01:29:52,333 --> 01:29:54,100
Pieprzona gra, w którą grasz?

1839
01:29:54,100 --> 01:29:54,600
NIE.

1840
01:29:55,133 --> 01:29:56,067
to mi powiedz.

1841
01:29:56,067 --> 01:29:56,867
Co to jest?

1842
01:29:58,167 --> 01:29:59,333
Po prostu powiedz mi, co to jest.

1843
01:29:59,333 --> 01:30:00,000
zmienię się.

1844
01:30:00,000 --> 01:30:00,300
to nie-->

1845
01:30:00,300 --> 01:30:01,300
Ryszard-->

1846
01:30:01,967 --> 01:30:02,400
nie.

1847
01:30:02,833 --> 01:30:04,200
To nie ty, Shelley.

1848
01:30:04,200 --> 01:30:05,700
To coś we mnie

1849
01:30:05,700 --> 01:30:07,333
I nie mogę się zmienić.

1850
01:30:08,967 --> 01:30:10,933
Nie chcę się zmieniać.

1851
01:30:11,400 --> 01:30:12,300
więc to wszystko.

1852
01:30:12,300 --> 01:30:13,500
Po prostu odejść?

1853
01:30:13,500 --> 01:30:14,100
Łatwiej po prostu

1854
01:30:14,100 --> 01:30:15,000
Podnieś mnie,

1855
01:30:15,000 --> 01:30:15,600
Rzuć mnie na ziemię,

1856
01:30:15,600 --> 01:30:16,500
Zmiażdż mnie i chodź

1857
01:30:16,500 --> 01:30:17,900
Odpierdol się, prawda?

1858
01:30:17,900 --> 01:30:19,167
to twoja wersja.

1859
01:30:19,167 --> 01:30:19,800
pierdol się!

1860
01:30:19,800 --> 01:30:21,000
To twoja wersja.

1861
01:30:21,000 --> 01:30:22,467
Pieprz się, Richardzie.

1862
01:30:22,467 --> 01:30:23,200
Pieprz się!

1863
01:30:25,167 --> 01:30:25,800
Jak śmiecie,

1864
01:30:25,800 --> 01:30:27,167
Pieprzony dupek!

1865
01:30:31,500 --> 01:30:33,167
[płacz].

1866
01:30:36,700 --> 01:30:38,500
nie śpisz, Fran.

1867
01:30:38,500 --> 01:30:39,433
Wiem, że nie śpisz.

1868
01:30:39,433 --> 01:30:41,600
Zawsze nie śpisz, Fran.

1869
01:30:41,600 --> 01:30:44,000
masz dziewczynę?

1870
01:30:45,433 --> 01:30:46,833
czy mam żonę?

1871
01:30:48,133 --> 01:30:50,533
spotykasz się z kimś?

1872
01:30:50,833 --> 01:30:51,433
chcesz porozmawiać?

1873
01:30:51,433 --> 01:30:52,067
O tym?

1874
01:30:52,067 --> 01:30:54,133
Mam na myśli, czy naprawdę chcesz

1875
01:30:54,133 --> 01:30:55,000
Rozmawiać o tym?

1876
01:30:55,000 --> 01:30:55,800
Tak.

1877
01:30:56,800 --> 01:30:58,300
Artie, po prostu nie mogę

1878
01:30:58,300 --> 01:30:59,500
Kim chcesz, żebym był.

1879
01:30:59,500 --> 01:31:00,800
Po prostu nie mogę iść tam, gdzie ty

1880
01:31:00,800 --> 01:31:01,367
Chcesz, żebym poszedł.

1881
01:31:01,367 --> 01:31:02,800
W każdym razie nie teraz!

1882
01:31:02,800 --> 01:31:03,700
Fran, słuchaj,

1883
01:31:03,700 --> 01:31:04,600
Musisz odpuścić.

1884
01:31:04,600 --> 01:31:05,500
nie mogę!

1885
01:31:05,500 --> 01:31:07,433
musisz zapomnieć, Fran!

1886
01:31:07,433 --> 01:31:08,167
Musisz zapomnieć.

1887
01:31:08,167 --> 01:31:09,333
To nas zabija, ok?

1888
01:31:09,333 --> 01:31:10,833
jestem twoim mężem.

1889
01:31:10,833 --> 01:31:12,333
Jestem twoim mężem.

1890
01:31:12,333 --> 01:31:13,100
Jesteś moją żoną.

1891
01:31:13,100 --> 01:31:14,900
przykro mi, ale nie mogę!

1892
01:31:14,900 --> 01:31:16,267
Nie mogę!

1893
01:31:16,967 --> 01:31:17,733
NIE!

1894
01:31:19,700 --> 01:31:21,867
OK, Fran, OK.

1895
01:31:21,867 --> 01:31:22,733
Więc powiedz mi co

1896
01:31:22,733 --> 01:31:24,233
Chcesz to zrobić teraz.

1897
01:31:24,533 --> 01:31:25,167
Po prostu mi powiedz

1898
01:31:25,167 --> 01:31:27,700
Właśnie teraz i mam na myśli teraz.

1899
01:31:28,300 --> 01:31:29,933
Muzyka.

1900
01:31:31,067 --> 01:31:32,367
potrzebuję tylko czasu, Artie.

1901
01:31:32,367 --> 01:31:33,567
pieprzyć ten czas!

1902
01:31:33,567 --> 01:31:34,200
Pieprzyć to!

1903
01:31:35,700 --> 01:31:36,600
Już nie ma

1904
01:31:36,600 --> 01:31:37,533
Czas, Fran.

1905
01:31:37,533 --> 01:31:39,367
Czy chcesz po prostu...

1906
01:31:46,533 --> 01:31:47,700
Czy po prostu nie chcesz

1907
01:31:47,700 --> 01:31:49,100
W ogóle czuć coś więcej?

1908
01:31:49,100 --> 01:31:49,933
Czy to jest to?

1909
01:31:54,733 --> 01:31:56,067
Czasami.

1910
01:31:56,067 --> 01:31:57,500
bzdura, Fran.

1911
01:31:57,500 --> 01:31:58,400
Głupie gadanie!

1912
01:31:58,400 --> 01:31:59,633
To najczęściej i

1913
01:31:59,633 --> 01:32:00,433
czuję...

1914
01:32:03,267 --> 01:32:04,233
Bardzo Ci współczuję,

1915
01:32:04,233 --> 01:32:05,600
Franiu, bardzo mi przykro.

1916
01:32:11,433 --> 01:32:13,367
[dysząc].

1917
01:32:18,067 --> 01:32:19,367
czuję...

1918
01:32:22,233 --> 01:32:24,367
Jakbym był karany.

1919
01:32:27,367 --> 01:32:28,867
Artie naprawdę chciał

1920
01:32:28,867 --> 01:32:31,433
Kochać się i czułem

1921
01:32:32,200 --> 01:32:35,933
Jak pięknie być w ciąży,

1922
01:32:39,367 --> 01:32:42,500
Więc się kochaliśmy

1923
01:32:46,300 --> 01:32:47,933
I była krew

1924
01:32:50,167 --> 01:32:51,933
I straciliśmy dziecko.

1925
01:32:58,233 --> 01:33:00,867
Wszystko czym naprawdę chciałem być

1926
01:33:01,300 --> 01:33:03,367
Czy była czyjaś matka,

1927
01:33:04,500 --> 01:33:05,900
Czyjaś żona

1928
01:33:08,367 --> 01:33:10,467
I czyjąś mamę.

1929
01:33:16,833 --> 01:33:18,500
Muzyka.

1930
01:33:21,233 --> 01:33:22,933
[szloch].

1931
01:33:30,833 --> 01:33:32,500
bardzo mi przykro.

1932
01:33:45,433 --> 01:33:47,667
[płacz].

1933
01:33:50,333 --> 01:33:51,100
Dobra.

1934
01:33:57,200 --> 01:33:58,167
Jest w porządku.

1935
01:34:01,767 --> 01:34:03,133
Jest w porządku.

1936
01:34:16,767 --> 01:34:18,733
jadę do Dallas.

1937
01:34:21,067 --> 01:34:22,367
kowbojka z Dallas.

1938
01:34:27,300 --> 01:34:29,400
Kiedy byś wrócił?

1939
01:34:32,100 --> 01:34:34,067
znaczy, że się teraz przeprowadzam.

1940
01:34:38,367 --> 01:34:40,100
o Jezu Chryste!

1941
01:34:46,067 --> 01:34:47,633
O Jezu Chryste!

1942
01:34:51,167 --> 01:34:51,900
Wiedziałem to.

1943
01:34:54,433 --> 01:34:55,267
Mówiłem ci,

1944
01:34:57,467 --> 01:34:59,300
Zniknąłbyś.

1945
01:35:00,833 --> 01:35:01,900
spójrz, byłem-->

1946
01:35:02,333 --> 01:35:04,500
ty sukinsynu, meg!

1947
01:35:05,633 --> 01:35:06,833
Ty sukinsynu,

1948
01:35:06,833 --> 01:35:08,067
Uciekasz.

1949
01:35:08,067 --> 01:35:08,933
Dostajesz to, co masz

1950
01:35:08,933 --> 01:35:10,267
Kurwa chcę,

1951
01:35:10,267 --> 01:35:11,967
Pieprzyłeś mnie i

1952
01:35:12,400 --> 01:35:14,467
Teraz uciekasz?

1953
01:35:14,467 --> 01:35:15,667
wyjaśnijmy sobie jedną rzecz.

1954
01:35:15,667 --> 01:35:16,600
Co właśnie tutaj zrobiliśmy

1955
01:35:16,600 --> 01:35:18,533
Nie było kurwa, ok?

1956
01:35:19,567 --> 01:35:20,467
Planowałem się przeprowadzić

1957
01:35:20,467 --> 01:35:21,400
Do Dallas jeszcze zanim ja to zrobiłem

1958
01:35:21,400 --> 01:35:21,967
Spotkałem cię,

1959
01:35:21,967 --> 01:35:23,967
Zanim w ogóle do mnie zadzwoniłeś.

1960
01:35:23,967 --> 01:35:24,567
Jak myślisz, dlaczego poszedłem

1961
01:35:24,567 --> 01:35:25,767
Do Dallas tak często?

1962
01:35:25,767 --> 01:35:27,067
naprawdę?

1963
01:35:27,067 --> 01:35:27,433
Więc dlaczego tego nie zrobił

1964
01:35:27,433 --> 01:35:28,467
Mówiłeś mi wcześniej, co?

1965
01:35:28,467 --> 01:35:29,333
Dlaczego tego nie zrobiłeś

1966
01:35:29,333 --> 01:35:30,267
Powiedz mi wcześniej?

1967
01:35:30,267 --> 01:35:32,233
ani razu nie powiedziałeś

1968
01:35:32,967 --> 01:35:34,967
Dla mnie byś ją zostawił.

1969
01:35:35,667 --> 01:35:37,100
Ani razu mi nie powiedziałeś

1970
01:35:37,100 --> 01:35:38,167
Kochałeś mnie.

1971
01:35:38,867 --> 01:35:40,367
Jestem taki chory i zmęczony

1972
01:35:40,367 --> 01:35:41,600
Z bycia inną kobietą.

1973
01:35:41,600 --> 01:35:42,600
Jestem taki chory i zmęczony

1974
01:35:42,600 --> 01:35:43,600
O facetach, którzy mi mówią,

1975
01:35:43,600 --> 01:35:43,967
„ona nie

1976
01:35:43,967 --> 01:35:44,833
Pieprz mnie tak jak ty.

1977
01:35:44,833 --> 01:35:45,467
Ona mnie nie wkurza

1978
01:35:45,467 --> 01:35:46,300
Podobnie jak ty.

1979
01:35:48,833 --> 01:35:50,833
Po prostu czegoś potrzebuję

1980
01:35:51,267 --> 01:35:52,333
To jest moje.

1981
01:35:52,633 --> 01:35:53,700
jestem twój.

1982
01:35:54,767 --> 01:35:55,633
Jestem twój, meg,

1983
01:35:55,633 --> 01:35:56,233
I ty to wiesz.

1984
01:35:56,233 --> 01:35:58,167
Jestem bardziej Twój niż...

1985
01:35:59,267 --> 01:36:01,833
Jestem bardziej twój niż jej.

1986
01:36:03,800 --> 01:36:05,300
ona jest twoją żoną.

1987
01:36:05,933 --> 01:36:07,167
Mam dość

1988
01:36:07,167 --> 01:36:08,567
Nie mając nic.

1989
01:36:09,067 --> 01:36:10,700
Muzyka.

1990
01:36:16,900 --> 01:36:18,567
meg, proszę...

1991
01:36:21,367 --> 01:36:22,567
Nie karz mnie

1992
01:36:22,567 --> 01:36:24,067
Dla każdego faceta

1993
01:36:24,067 --> 01:36:25,567
Przejebałem cię.

1994
01:36:25,567 --> 01:36:27,200
To niesprawiedliwe wobec mnie.

1995
01:36:28,567 --> 01:36:31,067
czy wydaje mi się to łatwe?

1996
01:36:32,167 --> 01:36:33,367
Po prostu nie mogę

1997
01:36:33,367 --> 01:36:34,533
Zrób to więcej.

1998
01:36:38,767 --> 01:36:40,400
OK, zatem...

1999
01:36:42,700 --> 01:36:44,767
W takim razie idę z tobą.

2000
01:36:48,400 --> 01:36:49,133
Na dobre.

2001
01:36:54,067 --> 01:36:54,967
Spotkamy się jutro

2002
01:36:54,967 --> 01:36:56,900
Rano o 10:30.

2003
01:37:00,200 --> 01:37:01,267
Na huśtawce.

2004
01:37:05,300 --> 01:37:06,800
Przynosisz herbatę.

2005
01:37:14,500 --> 01:37:15,600
Dobra.

2006
01:37:20,500 --> 01:37:21,867
Muzyka.

2007
01:37:22,900 --> 01:37:24,267
[rozmowa].

2008
01:37:55,833 --> 01:37:56,467
czego ode mnie chcesz

2009
01:37:56,467 --> 01:37:57,300
Do zrobienia, co?

2010
01:37:58,533 --> 01:37:59,433
Czy chcesz, żebym to zrobił?

2011
01:37:59,433 --> 01:38:01,467
Ruszaj się jak wyzwolony

2012
01:38:01,867 --> 01:38:03,500
Beth i Mike, co?

2013
01:38:04,600 --> 01:38:05,300
A może po prostu powinniśmy

2014
01:38:05,300 --> 01:38:06,500
Ledwo tolerują się nawzajem

2015
01:38:06,500 --> 01:38:08,300
Jak stare dobre pieprzenie

2016
01:38:08,300 --> 01:38:11,067
Niezawodny Shelley i Will?

2017
01:38:11,067 --> 01:38:13,300
Tego właśnie chcesz, co?

2018
01:38:13,800 --> 01:38:15,167
Nie wiem.

2019
01:38:15,600 --> 01:38:16,467
[płacz].

2020
01:38:16,467 --> 01:38:18,333
to prawda, Fran.

2021
01:38:18,333 --> 01:38:19,600
Nie wiesz?

2022
01:38:21,633 --> 01:38:22,900
Nie wiesz?

2023
01:38:28,400 --> 01:38:29,333
Ile razy to zrobiłem

2024
01:38:29,333 --> 01:38:31,600
Opowiedzieć, jak bardzo byłem nieszczęśliwy?

2025
01:38:31,967 --> 01:38:32,867
Kurwa, obwiniasz mnie

2026
01:38:32,867 --> 01:38:34,167
Ile razy?

2027
01:38:35,500 --> 01:38:36,167
Ile razy to zrobiłem

2028
01:38:36,167 --> 01:38:37,667
Skontaktuj się z Tobą i

2029
01:38:37,667 --> 01:38:39,300
Odepchnąłeś mnie?

2030
01:38:41,267 --> 01:38:43,200
Nie zabiłem naszego dziecka!

2031
01:38:51,167 --> 01:38:53,167
[płacz].

2032
01:38:53,800 --> 01:38:55,933
Nie zabiłeś naszego dziecka.

2033
01:39:00,133 --> 01:39:01,633
To się po prostu stało.

2034
01:39:06,700 --> 01:39:09,067
To nie musiało nas zabić.

2035
01:39:09,067 --> 01:39:10,967
[płacz].

2036
01:39:21,367 --> 01:39:22,867
tak, chcę potwierdzić

2037
01:39:22,867 --> 01:39:24,600
Jedno miejsce pierwszej klasy

2038
01:39:25,267 --> 01:39:27,567
Podczas lotu 454 do Dallas.

2039
01:39:29,967 --> 01:39:30,600
Imię jest

2040
01:39:30,600 --> 01:39:32,833
Pamela Lindgren,

2041
01:39:34,200 --> 01:39:36,767
L-i-n-d-g-r-e-n.

2042
01:39:38,667 --> 01:39:39,467
Dziękuję!

2043
01:39:41,833 --> 01:39:43,533
Muzyka.